Jeremiah 9:25
<< Jeremiah 9:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Behold,הִנֵּ֛הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
the daysיָמִ֥יםya·mim3117daya prim. root
are coming,"בָּאִ֖יםba·'im935to come in, come, go in, goa prim. root
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"that I will punishוּפָ֣קַדְתִּ֔יu·fa·kad·ti,6485to attend to, visit, muster, appointa prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
who are circumcisedמ֖וּלmul4135to circumcisea prim. root
and yet uncircumcised--בְּעָרְלָֽה׃be·'a·re·lah.6190foreskinfrom an unused word
KJV Lexicon
Behold the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that I will punish
paqad  (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
all them which are circumcised
muwl  (mool)
to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
with the uncircumcised
`orlah  (or-law')
the prepuce -- foreskin, + uncircumcised.
New American Standard (©1995)
"Behold, the days are coming," declares the LORD, "that I will punish all who are circumcised and yet uncircumcised--

King James Bible
Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;

American King James Version
Behold, the days come, said the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;

American Standard Version
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in their uncircumcision:

Darby Bible Translation
Behold, days are coming, saith Jehovah, when I will visit all them that are circumcised with the uncircumcised;

English Revised Version
Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised in their uncircumcision;

Webster's Bible Translation
Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them who are circumcised with the uncircumcised;

World English Bible
Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in [their] uncircumcision:

Young's Literal Translation
Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And I have laid a charge on all circumcised in the foreskin,

ירמיה 9:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וּפָ֣קַדְתִּ֔י עַל־כָּל־מ֖וּל בְּעָרְלָֽה׃

ירמיה 9:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה ימים באים נאם־יהוה ופקדתי על־כל־מול בערלה׃

ירמיה 9:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה ימים באים נאם־יהוה ופקדתי על־כל־מול בערלה׃

ירמיה 9:25 Hebrew Bible
הנה ימים באים נאם יהוה ופקדתי על כל מול בערלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce dies veniunt dicit Dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium

Affirmation Behold Charge Circumcised Circumcision Declares Flesh Foreskin Laid Punish Punishment Says Uncircumcised Uncircumcised- Uncircumcision Visit Yet

Affirmation Charge Circumcised Circumcision Declares Flesh Foreskin Laid Punish Punishment Uncircumcised Uncircumcision Visit

Affirmation Charge Circumcised Circumcision Declares Flesh Foreskin Laid Punish Punishment Uncircumcised Uncircumcision Visit

Jeremiah 9:25 Multilingual Bible

Jérémie 9:25 French

Jeremías 9:25 Biblia Paralela

耶 利 米 書 9:25 Chinese Bible