Jeremiah 9:24
<< Jeremiah 9:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
but let him who boastsיִתְהַלֵּ֣לyit·hal·lel1984bto be boastful, to priasea prim. root
boastהַמִּתְהַלֵּ֗לham·mit·hal·lel1984bto be boastful, to priasea prim. root
of this,  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
that he understandsהַשְׂכֵּל֮has·kel7919ato be prudenta prim. root
and knowsוְיָדֹ֣עַve·ya·do·a'3045to knowa prim. root
Me, that I am the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
who exercisesעֹ֥שֶׂהo·seh6213ado, makea prim. root
lovingkindness,חֶ֛סֶדche·sed2617agoodness, kindnessfrom chasad
justiceמִשְׁפָּ֥טmish·pat4941judgmentfrom shaphat
and righteousnessוּצְדָקָ֖הu·tze·da·kah6666righteousnessfrom the same as tsedeq
on earth;בָּאָ֑רֶץba·'a·retz;776earth, landa prim. root
for I delightחָפַ֖צְתִּיcha·fatz·ti2654ato delight ina prim. root
in these things,"בְאֵ֥לֶּהve·'el·leh428thesea prim. pronoun
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
But let him that glorieth
halal  (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
glory
halal  (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
in this that he understandeth
sakal  (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
and knoweth
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
me that I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which exercise
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
lovingkindness
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and righteousness
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
in the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
for in these things I delight
chaphets  (khaw-fates')
to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
but let him who boasts boast of this, that he understands and knows Me, that I am the LORD who exercises lovingkindness, justice and righteousness on earth; for I delight in these things," declares the LORD.

King James Bible
But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD.

American King James Version
But let him that glories glory in this, that he understands and knows me, that I am the LORD which exercise loving kindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, said the LORD.

American Standard Version
but let him that glorieth glory in this, that he hath understanding, and knoweth me, that I am Jehovah who exerciseth lovingkindness, justice, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
but let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am Jehovah, who exercise loving-kindness, judgment, and righteousness in the earth; for in these things I delight, saith Jehovah.

English Revised Version
but let him that glorieth glory in this, that he understandeth, and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
But let him that glorieth, glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD who exercise loving-kindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD.

World English Bible
but let him who glories glory in this, that he has understanding, and knows me, that I am Yahweh who exercises loving kindness, justice, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, says Yahweh.

Young's Literal Translation
But -- in this let the boaster boast himself, In understanding and knowing Me, For I am Jehovah, doing kindness, Judgment, and righteousness, in the earth, For in these I have delighted, An affirmation of Jehovah.

ירמיה 9:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־בְּזֹ֞את יִתְהַלֵּ֣ל הַמִּתְהַלֵּ֗ל הַשְׂכֵּל֮ וְיָדֹ֣עַ אֹותִי֒ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה עֹ֥שֶׂה חֶ֛סֶד מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָ֑רֶץ כִּֽי־בְאֵ֥לֶּה חָפַ֖צְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 9:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־בזאת יתהלל המתהלל השכל וידע אותי כי אני יהוה עשה חסד משפט וצדקה בארץ כי־באלה חפצתי נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 9:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־בזאת יתהלל המתהלל השכל וידע אותי כי אני יהוה עשה חסד משפט וצדקה בארץ כי־באלה חפצתי נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 9:24 Hebrew Bible
כי אם בזאת יתהלל המתהלל השכל וידע אותי כי אני יהוה עשה חסד משפט וצדקה בארץ כי באלה חפצתי נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed in hoc glorietur qui gloriatur scire et nosse me quia ego sum Dominus qui facio misericordiam et iudicium et iustitiam in terra haec enim placent mihi ait Dominus

TRUE Boast Boaster Boasts Decisions Declares Delight Delighted Exercise Exercises Exerciseth Giving Glories Glorieth Glory Judgment Justice Kindness Knoweth Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy Practice Pride Righteousness Says Steadfast Understandeth Understanding Understands Wisdom Working

Affirmation Delight Delighted Earth Exercise Exercises Glories Glorieth Glory Judgment Justice Kindness Love Loving Mercy Practice Pride Righteousness Steadfast True. Understandeth Understanding Understands Wisdom Working

Affirmation Delight Delighted Earth Exercise Exercises Glories Glorieth Glory Judgment Justice Kindness Love Loving Mercy Practice Pride Righteousness Steadfast True. Understandeth Understanding Understands Wisdom Working

Jeremiah 9:24 Multilingual Bible

Jérémie 9:24 French

Jeremías 9:24 Biblia Paralela

耶 利 米 書 9:24 Chinese Bible