Job 1:11
<< Job 1:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But put forthשְֽׁלַֽח־she·lach-7971to senda prim. root
Your handיָֽדְךָ֔ya·de·cha,3027handa prim. root
nowנָ֣אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
and touchוְגַ֖עve·ga5060to touch, reach, strikea prim. root
allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
that he has; he will surelyאִם־im-518ifa prim. conjunction
curseיְבָרֲכֶֽךָּ׃ye·va·ra·chek·ka.1288to kneel, blessa prim. root
You to Your face."פָּנֶ֖יךָpa·nei·cha6440face, facesfrom panah
KJV Lexicon
But
'uwlam  (oo-lawm')
however or on the contrary -- as for, but, howbeit, in very deed, surely, truly, wherefore.
put forth
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
thine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
now and touch
naga`  (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
all that he hath and he will curse
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
lo'  (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
thee to thy face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
New American Standard (©1995)
"But put forth Your hand now and touch all that he has; he will surely curse You to Your face."

King James Bible
But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.

American King James Version
But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will curse you to your face.

American Standard Version
But put forth thy hand now, and touch all that he hath, and he will renounce thee to thy face.

Darby Bible Translation
But put forth thy hand now and touch all that he hath, and see if he will not curse thee to thy face!

English Revised Version
But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will renounce thee to thy face.

Webster's Bible Translation
But put forth thy hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.

World English Bible
But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face."

Young's Literal Translation
The work of his hands Thou hast blessed, and his substance hath spread in the land, and yet, put forth, I pray Thee, Thy hand, and strike against anything that he hath -- if not: to Thy face he doth bless Thee!'

איוב 1:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאוּלָם֙ שְֽׁלַֽח־נָ֣א יָֽדְךָ֔ וְגַ֖ע בְּכָל־אֲשֶׁר־לֹ֑ו אִם־לֹ֥א עַל־פָּנֶ֖יךָ יְבָרֲכֶֽךָּ׃

איוב 1:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואולם שלח־נא ידך וגע בכל־אשר־לו אם־לא על־פניך יברכך׃

איוב 1:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואולם שלח־נא ידך וגע בכל־אשר־לו אם־לא על־פניך יברכך׃

איוב 1:11 Hebrew Bible
ואולם שלח נא ידך וגע בכל אשר לו אם לא על פניך יברכך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi

Anything Blaspheme Bless Blessed Curse Cursing Face Forth Hands Hast Renounce Spread Strike Substance Surely Touch Yet

Blaspheme Bless Blessed Curse Cursing Face Forth Hand Hands Renounce Spread Stretch Strike Substance Surely Touch Work

Blaspheme Bless Blessed Curse Cursing Face Forth Hand Hands Renounce Spread Stretch Strike Substance Surely Touch Work

Job 1:11 Multilingual Bible

Job 1:11 French

Job 1:11 Biblia Paralela

約 伯 記 1:11 Chinese Bible