| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now on the day | הַיֹּ֑ום | hai·yo·vm; | 3117 | day | a prim. root |
| when his sons | וּבָנָ֨יו | u·va·nav | 1121 | son | a prim. root |
| and his daughters | וּבְנֹתָ֤יו | u·ve·no·tav | 1323 | daughter | from ben |
| were eating | אֹֽכְלִים֙ | o·che·lim | 398 | to eat | a prim. root |
| and drinking | וְשֹׁתִ֣ים | ve·sho·tim | 8354 | to drink | a prim. root |
| wine | יַ֔יִן | ya·yin, | 3196 | wine | from an unused word |
| in their oldest | הַבְּכֹֽור׃ | hab·be·cho·vr. | 1060 | first-born | from bakar |
| brother's | אֲחִיהֶ֥ם | a·chi·hem | 251 | a brother | from an unused word |
| house, | בְּבֵ֖ית | be·veit | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And there was a day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
when his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and his daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
were eating
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and drinking
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
in their eldest
bkowr (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
brother's
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
New American Standard (©1995)
Now on the day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house,King James Bible
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house: American King James Version
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house: American Standard Version
And it fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house, Darby Bible Translation
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in the house of their brother, the firstborn. English Revised Version
And it fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house, Webster's Bible Translation
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house: World English Bible
It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house, Young's Literal Translation
And the day is, that his sons and his daughters are eating, and drinking wine, in the house of their brother, the first-born. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti
Brother Brother's Daughters Drinking Eating Eldest Feasting Fell Firstborn First-born Oldest Sons Wine
Brother's Daughters Drinking Eating Eldest Feasting Fell Firstborn First-Born House Job's Oldest Wine
Brother's Daughters Drinking Eating Eldest Feasting Fell Firstborn First-Born House Job's Oldest WineJob 1:13 Multilingual Bible Job 1:13 French Job 1:13 Biblia Paralela 約 伯 記 1:13 Chinese Bible |
