Job 10:22
<< Job 10:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The landאֶ֤רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of utter gloomעֵיפָ֨תָהei·fa·tah5890darknessfrom uph
as darknessאֹ֗פֶלo·fel652darkness, gloomfrom an unused word
[itself], Of deep shadowצַ֭לְמָוֶתtzal·ma·vet6757death-like shadow, deep shadowfrom tsel and maveth
withoutוְלֹ֥אve·lo3808nota prim. adverb
order,סְדָרִ֗יםse·da·rim5468arrangement, orderfrom an unused word
And which shinesוַתֹּ֥פַעvat·to·fa3313to shine out or forth, to send out beams, cause to shinea prim. root
as the darkness."אֹֽפֶל׃o·fel.652darkness, gloomfrom an unused word
KJV Lexicon
A land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of darkness
`eyphah  (ay-faw')
obscurity (as if from covering) -- darkness.
as darkness
'ophel  (o'fel)
dusk -- darkness, obscurity, privily.
itself and of the shadow of death
tsalmaveth  (tsal-maw'-veth)
shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity) -- shadow of death.
without any order
ceder  (seh'-der)
order -- order.
and where the light
yapha`  (yaw-fah')
to shine -- be light, shew self, (cause to) shine (forth).
is as darkness
'ophel  (o'fel)
dusk -- darkness, obscurity, privily.
New American Standard (©1995)
The land of utter gloom as darkness itself, Of deep shadow without order, And which shines as the darkness."

King James Bible
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

American King James Version
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

American Standard Version
The land dark as midnight, The land of the shadow of death, without any order, And where the light is as midnight.

Darby Bible Translation
A land of gloom, as darkness itself; of the shadow of death, without any order, where the light is as thick darkness.

English Revised Version
A land of thick darkness, as darkness itself; a land of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

Webster's Bible Translation
A land of darkness, as darkness itself; and of the shades of death, without any order, and where the light is as darkness.

World English Bible
the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.'"

Young's Literal Translation
A land of obscurity as thick darkness, Death-shade -- and no order, And the shining is as thick darkness.'

איוב 10:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶ֤רֶץ עֵיפָ֨תָה ׀ כְּמֹ֥ו אֹ֗פֶל צַ֭לְמָוֶת וְלֹ֥א סְדָרִ֗ים וַתֹּ֥פַע כְּמֹו־אֹֽפֶל׃ פ

איוב 10:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארץ עיפתה ׀ כמו אפל צלמות ולא סדרים ותפע כמו־אפל׃ פ

איוב 10:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ארץ עיפתה ׀ כמו אפל צלמות ולא סדרים ותפע כמו־אפל׃ פ

איוב 10:22 Hebrew Bible
ארץ עפתה כמו אפל צלמות ולא סדרים ותפע כמו אפל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitans

Chaos Dark Darkness Death Death-shade Deep Disorder Gloom Itself Midnight Obscurity Order Shades Shadow Shines Shining Thick Utter

Chaos Dark Darkness Death Death-Shade Deep Deepest Disorder Gloom Itself Light Midnight Night Obscurity Order Shades Shadow Shines Shining Thick Utter

Chaos Dark Darkness Death Death-Shade Deep Deepest Disorder Gloom Itself Light Midnight Night Obscurity Order Shades Shadow Shines Shining Thick Utter

Job 10:22 Multilingual Bible

Job 10:22 French

Job 10:22 Biblia Paralela

約 伯 記 10:22 Chinese Bible