Job 11:18
<< Job 11:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then you would trust,וּֽ֭בָטַחְתָּu·va·tach·ta982to trusta prim. root
becauseכִּי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
thereיֵ֣שׁyesh3426being, substance, existence, isof uncertain derivation
is hope;תִּקְוָ֑הtik·vah;8615ba hopefrom qavah
And you would look aroundוְ֝חָפַרְתָּ֗ve·cha·far·ta2658to dig, search fora prim. root
and restתִּשְׁכָּֽב׃tish·kav.7901to lie downa prim. root
securely.לָבֶ֥טַחla·ve·tach983securityfrom batach
KJV Lexicon
And thou shalt be secure
batach  (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
because there is
yesh  (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
hope
tiqvah  (tik-vaw')
literally, a cord (as an attachment); figuratively, expectancy -- expectation (-ted), hope, live, thing that I long for.
yea thou shalt dig
chaphar  (khaw-far')
to pry into; by implication, to delve, to explore -- dig, paw, search out, seek.
about thee and thou shalt take thy rest
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
in safety
betach  (beh'takh)
a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
New American Standard (©1995)
"Then you would trust, because there is hope; And you would look around and rest securely.

King James Bible
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

American King James Version
And you shall be secure, because there is hope; yes, you shall dig about you, and you shall take your rest in safety.

American Standard Version
And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search about thee , and shalt take thy rest in safety.

Darby Bible Translation
And thou shalt have confidence, because there shall be hope; and having searched about thee, thou shalt take rest in safety.

English Revised Version
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt search about thee, and shalt take thy rest in safety.

Webster's Bible Translation
And thou shalt be secure, because there is hope; yes, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

World English Bible
You shall be secure, because there is hope. Yes, you shall search, and shall take your rest in safety.

Young's Literal Translation
And thou hast trusted because their is hope, And searched -- in confidence thou liest down,

איוב 11:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּֽ֭בָטַחְתָּ כִּי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְ֝חָפַרְתָּ֗ לָבֶ֥טַח תִּשְׁכָּֽב׃

איוב 11:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובטחת כי־יש תקוה וחפרת לבטח תשכב׃

איוב 11:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובטחת כי־יש תקוה וחפרת לבטח תשכב׃

איוב 11:18 Hebrew Bible
ובטחת כי יש תקוה וחפרת לבטח תשכב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormies

Confidence Dig Hast Hope Liest Protected Quiet Rest Round Safe Safety Search Searched Secure Securely Trust Trusted Yea Yes

Confidence Dig Hope Liest Protected Quiet Rest Round Safe Safety Search Searched Secure Securely Trust Trusted

Confidence Dig Hope Liest Protected Quiet Rest Round Safe Safety Search Searched Secure Securely Trust Trusted

Job 11:18 Multilingual Bible

Job 11:18 French

Job 11:18 Biblia Paralela

約 伯 記 11:18 Chinese Bible