Job 13:15
<< Job 13:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thoughהֵ֣ןhen2005lo! behold!a prim. interj.
He slayיִ֭קְטְלֵנִיyik·te·le·ni6991to slaya prim. root
me, I will hopeאֲיַחֵ֑לa·ya·chel;3176to wait, awaita prim. root
in Him. Neverthelessאַךְ־ach-389surely, howbeitof uncertain derivation, see aken
I will argueאֹוכִֽיחַ׃o·v·chi·ach.3198to decide, adjudge, provea prim. root
my waysדְּ֝רָכַ֗יde·ra·chai1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
beforeאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
Him.     
KJV Lexicon
Though
hen  (hane)
lo!; also (as expressing surprise) if -- behold, if, lo, though.
he slay
qatal  (kaw-tal')
to cut off, i.e. (figuratively) put to death -- kill, slay.
me yet will I trust
yachal  (yaw-chal')
to wait; by implication, to be patient, hope -- (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
in him but I will maintain
yakach  (yaw-kahh')
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
mine own ways
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him
New American Standard (©1995)
"Though He slay me, I will hope in Him. Nevertheless I will argue my ways before Him.

King James Bible
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.

American King James Version
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain my own ways before him.

American Standard Version
Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.

Darby Bible Translation
Behold, if he slay me, yet would I trust in him; but I will defend mine own ways before him.

English Revised Version
Though he slay me, yet will I wait for him: nevertheless I will maintain my ways before him.

Webster's Bible Translation
Though he shall slay me, yet will I trust in him: but I will maintain my own ways before him.

World English Bible
Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.

Young's Literal Translation
Lo, He doth slay me -- I wait not! Only, my ways unto His face I argue.

איוב 13:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֣ן יִ֭קְטְלֵנִי [לֹא כ] (לֹ֣ו ק) אֲיַחֵ֑ל אַךְ־דְּ֝רָכַ֗י אֶל־פָּנָ֥יו אֹוכִֽיחַ׃

איוב 13:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הן יקטלני [לא כ] (לו ק) איחל אך־דרכי אל־פניו אוכיח׃

איוב 13:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הן יקטלני [לא כ] (לו ק) איחל אך־דרכי אל־פניו אוכיח׃

איוב 13:15 Hebrew Bible
הן יקטלני לא איחל אך דרכי אל פניו אוכיח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam

Argue Argument Behold Defend Face Hope Kill Maintain Nevertheless Slay Surely Though Truly Trust Wait Yet

Argue Argument Defend End Face Hope Kill Maintain Nevertheless Slay Surely Trust Wait Way Ways

Argue Argument Defend End Face Hope Kill Maintain Nevertheless Slay Surely Trust Wait Way Ways

Job 13:15 Multilingual Bible

Job 13:15 French

Job 13:15 Biblia Paralela

約 伯 記 13:15 Chinese Bible