| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You put | וְתָ֘שֵׂ֤ם | ve·ta·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| my feet | רַגְלַ֗י | rag·lai | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| in the stocks | בַּסַּ֨ד | bas·sad | 5465 | stocks (for securing feet of prisoners) | probably of foreign origin |
| And watch | וְתִשְׁמֹ֥ור | ve·tish·mo·vr | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| my paths; | אָרְחֹותָ֑י | a·re·cho·v·tai; | 734 | a way, path | from arach |
| You set a limit | תִּתְחַקֶּֽה׃ | tit·chak·keh. | 2707 | to cut in, carve | a prim. root |
| for the soles | שָׁרְשֵׁ֥י | sha·re·shei | 8328 | a root | from an unused word |
| of my feet, | רַ֝גְלַ֗י | rag·lai | 7272 | foot | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Thou puttest
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
my feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
also in the stocks
cad (sad)
the stocks -- stocks.
and lookest narrowly
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
unto all my paths
'orach (o'-rakh)
a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.
thou settest a print
chaqah (khaw-kaw')
to carve; by implication, to delineate; also to entrench -- carved work, portrayed, set a print.
upon the heels
sheresh (sheh'-resh)
a root -- bottom, deep, heel, root.
of my feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time. |
New American Standard (©1995)
"You put my feet in the stocks And watch all my paths; You set a limit for the soles of my feet,King James Bible
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet. American King James Version
You put my feet also in the stocks, and look narrowly to all my paths; you set a print on the heels of my feet. American Standard Version
Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet: Darby Bible Translation
And thou puttest my feet in the stocks, and markest all my paths; thou settest a bound about the soles of my feet; -- English Revised Version
Thou puttest my feet also in the stocks, and markest all my paths; thou drawest thee a line about the soles of my feet: Webster's Bible Translation
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly to all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet. World English Bible
You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet, Young's Literal Translation
And puttest in the stocks my feet, And observest all my paths, On the roots of my feet Thou settest a print, Latin: Biblia Sacra Vulgata
posuisti in nervo pedem meum et observasti omnes semitas meas et vestigia pedum meorum considerasti
Bound Chains Close Drawest Heels Limit Line Lookest Making Mark Markest Marks Narrowly Observest Paths Print Puttest Putting Roots Settest Shackles Soles Steps Stocks Watch Watchest Watching
Bound Chains Close Drawest Fasten Feet Heels Lookest Making Mark Narrowly Observest Paths Print Puttest Roots Settest Shackles Soles Steps Stocks Watch Watching Ways
Bound Chains Close Drawest Fasten Feet Heels Lookest Making Mark Narrowly Observest Paths Print Puttest Roots Settest Shackles Soles Steps Stocks Watch Watching WaysJob 13:27 Multilingual Bible Job 13:27 French Job 13:27 Biblia Paralela 約 伯 記 13:27 Chinese Bible |
