Job 13:28
<< Job 13:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
While I am decayingיִבְלֶ֑הyiv·leh;1086to become old, wear outa prim. root
like a rotten thing,כְּרָקָ֣בke·ra·kav7538rottenness, decayfrom raqeb
Like a garmentכְּ֝בֶ֗גֶדke·ve·ged899ba garment, coveringfrom bagad
that is moth-eaten.עָֽשׁ׃ash.6211a mothfrom ashesh
KJV Lexicon
And he as a rotten thing
raqab  (raw-kawb')
decay (by caries) -- rottenness (thing).
consumeth
balah  (baw-law')
to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend) -- consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste.
as a garment
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
that is moth
`ash  (awsh)
a moth -- moth.
eaten
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
New American Standard (©1995)
While I am decaying like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.

King James Bible
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

American King James Version
And he, as a rotten thing, consumes, as a garment that is moth eaten.

American Standard Version
Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten.

Darby Bible Translation
One who, as a rotten thing consumeth, as a garment that the moth eateth.

English Revised Version
Though I am like a rotten thing that consumeth, like a garment that is moth-eaten.

Webster's Bible Translation
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth-eaten.

World English Bible
though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.

Young's Literal Translation
And he, as a rotten thing, weareth away, As a garment hath a moth consumed him.

איוב 13:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֭הוּא כְּרָקָ֣ב יִבְלֶ֑ה כְּ֝בֶ֗גֶד אֲכָ֣לֹו עָֽשׁ׃

איוב 13:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והוא כרקב יבלה כבגד אכלו עש׃

איוב 13:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והוא כרקב יבלה כבגד אכלו עש׃

איוב 13:28 Hebrew Bible
והוא כרקב יבלה כבגד אכלו עש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui quasi putredo consumendus sum et quasi vestimentum quod comeditur a tinea

Bit Consumed Consumeth Dead Decaying Eaten Eateth Garment Moth Moth-eaten Moths Nothing Robe Rotten Though Wastes Weareth Wine-skin Wood Worm

Bit Consumed Consumeth Dead Decaying Eaten Eateth Food Garment Moth Moth-Eaten Moths Robe Rotten Something Wastes Weareth Wine-Skin Wood Worm

Bit Consumed Consumeth Dead Decaying Eaten Eateth Food Garment Moth Moth-Eaten Moths Robe Rotten Something Wastes Weareth Wine-Skin Wood Worm

Job 13:28 Multilingual Bible

Job 13:28 French

Job 13:28 Biblia Paralela

約 伯 記 13:28 Chinese Bible