Job 14:12
<< Job 14:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So manוְאִ֥ישׁve·'ish376manfrom an unused word
lies downשָׁכַ֗בsha·chav7901to lie downa prim. root
and does not rise.יָ֫ק֥וּםya·kum6965to arise, stand up, standa prim. root
Untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
the heavensמַיִםma·yim8064heaven, skyfrom an unused word
are no longer,בִּלְתִּ֣יbil·ti1115not, exceptfrom balah
He will not awake  7019ato awakea prim. root
norוְֽלֹא־ve·lo-3808nota prim. adverb
be arousedיֵ֝עֹ֗רוּye·'o·ru5782to rouse oneself, awakea prim. root
out of his sleep.מִשְּׁנָתָֽם׃mi·she·na·tam.8142sleepfrom yashen
KJV Lexicon
So man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
lieth down
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
and riseth
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
not till the heavens
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
be no more
biltiy  (bil-tee')
a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
they shall not awake
quwts  (koots)
to awake -- arise, (be) (a-)wake, watch.
nor be raised out
`uwr  (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
of their sleep
shehah  (shay-naw')
sleep -- sleep.
New American Standard (©1995)
So man lies down and does not rise. Until the heavens are no longer, He will not awake nor be aroused out of his sleep.

King James Bible
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

American King James Version
So man lies down, and rises not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

American Standard Version
So man lieth down and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.

Darby Bible Translation
So man lieth down, and riseth not again; till the heavens be no more, they do not awake, nor are raised out of their sleep.

English Revised Version
So man lieth down and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.

Webster's Bible Translation
So man lieth down, and riseth not: till the heavens shall be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

World English Bible
so man lies down and doesn't rise. Until the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.

Young's Literal Translation
And man hath lain down, and riseth not, Till the wearing out of the heavens they awake not, Nor are roused from their sleep.

איוב 14:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִ֥ישׁ שָׁכַ֗ב וְֽלֹא־יָ֫ק֥וּם עַד־בִּלְתִּ֣י מַיִם לֹ֣א יָקִ֑יצוּ וְלֹֽא־יֵ֝עֹ֗רוּ מִשְּׁנָתָֽם׃

איוב 14:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואיש שכב ולא־יקום עד־בלתי מים לא יקיצו ולא־יערו משנתם׃

איוב 14:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואיש שכב ולא־יקום עד־בלתי מים לא יקיצו ולא־יערו משנתם׃

איוב 14:12 Hebrew Bible
ואיש שכב ולא יקום עד בלתי שמים לא יקיצו ולא יערו משנתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno suo

Aroused Awake Doesn't Goes Heavens Lain Lies Lieth Longer Raised Resting-place Rise Rises Riseth Roused Sleep Till Wearing

Aroused Awake Goes Heavens Last Lies Raised Resting-Place Rise Rises Riseth Roused Sleep Wearing

Aroused Awake Goes Heavens Last Lies Raised Resting-Place Rise Rises Riseth Roused Sleep Wearing

Job 14:12 Multilingual Bible

Job 14:12 French

Job 14:12 Biblia Paralela

約 伯 記 14:12 Chinese Bible