Job 14:8
<< Job 14:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thoughאִם־im-518ifa prim. conjunction
its rootsשָׁרְשֹׁ֑וsha·re·shov;8328a rootfrom an unused word
grow oldיַזְקִ֣יןyaz·kin2204to be or become oldfrom the same as zaqan
in the groundבָּאָ֣רֶץba·'a·retz776earth, landa prim. root
And its stumpגִּזְעֹֽו׃giz·'ov.1503a stock, stemfrom an unused word
diesיָמ֥וּתya·mut4191to diea prim. root
in the dry soil,וּ֝בֶעָפָ֗רu·ve·'a·far6083dry earth, dustfrom an unused word
KJV Lexicon
Though the root
sheresh  (sheh'-resh)
a root -- bottom, deep, heel, root.
thereof wax old
zaqen  (zaw-kane')
to be old -- aged man, be (wax) old (man).
in the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and the stock
geza'  (geh'-zah)
the trunk or stump of a tree (as felled or as planted) -- stem, stock.
thereof die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
in the ground
`aphar  (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
New American Standard (©1995)
"Though its roots grow old in the ground And its stump dies in the dry soil,

King James Bible
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

American King James Version
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

American Standard Version
Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;

Darby Bible Translation
Though its root grow old in the earth, and its stock die in the ground,

English Revised Version
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

Webster's Bible Translation
Though its root shall become old in the earth, and its stock die in the ground;

World English Bible
Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,

Young's Literal Translation
If its root becometh old in the earth, And its stem doth die in the dust,

איוב 14:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־יַזְקִ֣ין בָּאָ֣רֶץ שָׁרְשֹׁ֑ו וּ֝בֶעָפָ֗ר יָמ֥וּת גִּזְעֹֽו׃

איוב 14:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־יזקין בארץ שרשו ובעפר ימות גזעו׃

איוב 14:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־יזקין בארץ שרשו ובעפר ימות גזעו׃

איוב 14:8 Hebrew Bible
אם יזקין בארץ שרשו ובעפר ימות גזעו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius

Becometh Cut-off Dead Die Dies Dry Dust Ground Grow Grows Root Roots Soil Stem Stock Stump Thereof Though Wax

Cut-Off Dead Die Dies Dry Dust Earth End Ground Grow Grows Root Roots Soil Stem Stock Stump Thereof Wax

Cut-Off Dead Die Dies Dry Dust Earth End Ground Grow Grows Root Roots Soil Stem Stock Stump Thereof Wax

Job 14:8 Multilingual Bible

Job 14:8 French

Job 14:8 Biblia Paralela

約 伯 記 14:8 Chinese Bible