Job 15:16
<< Job 15:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
How muchאַ֭ףaf637also, yeaa prim. conjunction
less  637also, yeaa prim. conjunction
one who is detestableנִתְעָ֥בnit·'av8581to abhordenominative verb from toebah
and corrupt,וְֽנֶאֱלָ֑חve·ne·'e·lach;444to be corrupt (morally)a prim. root
Man,אִישׁ־ish-376manfrom an unused word
who drinksשֹׁתֶ֖הsho·teh8354to drinka prim. root
iniquity  5767binjustice, unrighteousness, wrongfrom the same as evel
like water!כַמַּ֣יִםcham·ma·yim4325waters, watera prim. root
KJV Lexicon
How much more abominable
ta`ab  (taw-ab')
to loathe, i.e. (morally) detest -- (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), utterly.
and filthy
'alach  (aw-lakh')
to muddle, i.e. (figuratively and intransitive) to turn (morally) corrupt -- become filthy.
is man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
which drinketh
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
iniquity
`evel  (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
`evel  (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
like water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
New American Standard (©1995)
How much less one who is detestable and corrupt, Man, who drinks iniquity like water!

King James Bible
How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

American King James Version
How much more abominable and filthy is man, which drinks iniquity like water?

American Standard Version
How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!

Darby Bible Translation
How much less the abominable and corrupt, man, that drinketh unrighteousness like water!

English Revised Version
How much less one that is abominable and corrupt, a man that drinketh iniquity like water!

Webster's Bible Translation
How much more abominable and filthy is man, who drinketh iniquity like water?

World English Bible
how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!

Young's Literal Translation
Also -- surely abominable and filthy Is man drinking as water perverseness.

איוב 15:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֭ף כִּֽי־נִתְעָ֥ב וְֽנֶאֱלָ֑ח אִישׁ־שֹׁתֶ֖ה כַמַּ֣יִם עַוְלָֽה׃

איוב 15:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אף כי־נתעב ונאלח איש־שתה כמים עולה׃

איוב 15:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אף כי־נתעב ונאלח איש־שתה כמים עולה׃

איוב 15:16 Hebrew Bible
אף כי נתעב ונאלח איש שתה כמים עולה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quanto magis abominabilis et inutilis homo qui bibit quasi aquas iniquitatem

Abominable Corrupt Detestable Disgusting Drinketh Drinking Drinks Evil Filthy Impure Iniquity Less Perverseness Surely Takes Unclean Unrighteousness Vile

Abominable Corrupt Detestable Disgusting Drinketh Drinking Drinks Evil Filthy Impure Iniquity Less Perverseness Surely Unclean Unrighteousness Vile Water

Abominable Corrupt Detestable Disgusting Drinketh Drinking Drinks Evil Filthy Impure Iniquity Less Perverseness Surely Unclean Unrighteousness Vile Water

Job 15:16 Multilingual Bible

Job 15:16 French

Job 15:16 Biblia Paralela

約 伯 記 15:16 Chinese Bible