Job 15:35
<< Job 15:35 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They conceiveהָרֹ֣הha·roh2029to conceive, become pregnanta prim. root
mischiefעָ֭מָלa·mal5999trouble, labor, toilfrom amal
and bring forthוְיָ֣לֹדve·ya·lod3205to bear, bring forth, begeta prim. root
iniquity,אָ֑וֶןa·ven;205trouble, sorrow, wickednessfrom an unused word
And their mindוּ֝בִטְנָ֗םu·vit·nam990belly, body, wombfrom an unused word
preparesתָּכִ֥יןta·chin3559to be firma prim. root
deception."מִרְמָֽה׃mir·mah.4820deceit, treacheryfrom ramah
KJV Lexicon
They conceive
harah  (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
mischief
`amal  (aw-mawl')
toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
and bring forth
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
vanity
'aven  (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
and their belly
beten  (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
prepareth
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
deceit
mirmah  (meer-maw')
fraud -- craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.
New American Standard (©1995)
"They conceive mischief and bring forth iniquity, And their mind prepares deception."

King James Bible
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

American King James Version
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepares deceit.

American Standard Version
They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.

Darby Bible Translation
They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.

English Revised Version
They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.

Webster's Bible Translation
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

World English Bible
They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit."

Young's Literal Translation
To conceive misery, and to bear iniquity, Even their heart doth prepare deceit.

איוב 15:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָרֹ֣ה עָ֭מָל וְיָ֣לֹד אָ֑וֶן וּ֝בִטְנָ֗ם תָּכִ֥ין מִרְמָֽה׃ ס

איוב 15:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הרה עמל וילד און ובטנם תכין מרמה׃ ס

איוב 15:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הרה עמל וילד און ובטנם תכין מרמה׃ ס

איוב 15:35 Hebrew Bible
הרה עמל וילד און ובטנם תכין מרמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolos

Bear Belly Birth Body Bring Child Conceive Deceit Deception Evil Fashions Forth Fruit Heart Iniquity Mind Mischief Misery Prepare Prepares Prepareth Shame Themselves Trouble Vanity Womb

Bear Belly Birth Body Child Conceive Deceit Deception Evil Fashions Forth Fruit Heart Iniquity Mind Mischief Misery Prepare Prepares Prepareth Shame Themselves Trouble Vanity Womb

Bear Belly Birth Body Child Conceive Deceit Deception Evil Fashions Forth Fruit Heart Iniquity Mind Mischief Misery Prepare Prepares Prepareth Shame Themselves Trouble Vanity Womb

Job 15:35 Multilingual Bible

Job 15:35 French

Job 15:35 Biblia Paralela

約 伯 記 15:35 Chinese Bible