| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "His arrows | רַבָּ֗יו | rab·bav | 7228 | an archer | from rabab |
| surround | יָ֘סֹ֤בּוּ | ya·sob·bu | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| me. Without | וְלֹ֣א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| mercy | יַחְמֹ֑ול | yach·mo·vl; | 2550 | to spare | a prim. root |
| He splits | יְפַלַּ֣ח | ye·fal·lach | 6398 | to cleave | a prim. root |
| my kidneys | כִּ֭לְיֹותַי | kil·yo·v·tai | 3629 | a kidney | of uncertain derivation |
| open; | | | 6398 | to cleave | a prim. root |
| He pours | יִשְׁפֹּ֥ךְ | yish·poch | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| out my gall | מְרֵרָֽתִי׃ | me·re·ra·ti. | 4845 | gall | from marar |
| on the ground. | לָ֝אָ֗רֶץ | la·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
His archers
rab (rab)
an archer -- archer.
compass me round about
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
he cleaveth
palach (paw-lakh')
to slice, i.e. break open or pierce -- bring forth, cleave, cut, shred, strike through.
my reins
kilyah (kil-yaw')
a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self) -- kidneys, reins.
asunder
palach (paw-lakh')
to slice, i.e. break open or pierce -- bring forth, cleave, cut, shred, strike through.
and doth not spare
chamal (khaw-mal')
to commiserate; by implication, to spare -- have compassion, (have) pity, spare.
he poureth out
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
my gall
mrerah (mer-ay-raw')
bile (from its bitterness) -- gall.
upon the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. |
New American Standard (©1995)
"His arrows surround me. Without mercy He splits my kidneys open; He pours out my gall on the ground.King James Bible
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground. American King James Version
His archers compass me round about, he splits my reins asunder, and does not spare; he pours out my gall on the ground. American Standard Version
His archers compass me round about; He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground. Darby Bible Translation
His arrows encompass me round about, he cleaveth my reins asunder and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground. English Revised Version
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground. Webster's Bible Translation
His archers encompass me; he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground. World English Bible
His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground. Young's Literal Translation
Go round against me do his archers. He splitteth my reins, and spareth not, He poureth out to the earth my gall. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(16-14) circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera mea
Apart Archers Arrows Asunder Body Bowmen Cleaveth Compass Drained Encompass Gall Ground Kidneys Mercy Open Pierces Pity Poureth Pours Reins Round Slashes Spare Spareth Spills Splits Splitteth Surround
Apart Archers Arrows Asunder Body Bowmen Cleaveth Compass Drained Earth Encompass Gall Ground Kidneys Life Mercy Open Pierces Pity Poureth Pours Reins Round Spare Splits Surround
Apart Archers Arrows Asunder Body Bowmen Cleaveth Compass Drained Earth Encompass Gall Ground Kidneys Life Mercy Open Pierces Pity Poureth Pours Reins Round Spare Splits SurroundJob 16:13 Multilingual Bible Job 16:13 French Job 16:13 Biblia Paralela 約 伯 記 16:13 Chinese Bible |
