| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I too | גַּ֤ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| could speak | אֲדַ֫בֵּ֥רָה | a·dab·be·rah | 1696 | to speak | a prim. root |
| like you, If | ל֤וּ־ | lu- | 3863 | if, oh that | a prim. conjunction |
| I were in your place. | תַּ֤חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| I could compose | אַחְבִּ֣ירָה | ach·bi·rah | 2266 | to unite, be joined, to tie a magic knot or spell, to charm | a prim. root |
| words | בְּמִלִּ֑ים | be·mil·lim; | 4405 | a word, speech, utterance | from malal |
| against | עֲלֵיכֶ֣ם | a·lei·chem | 5921 | upon, above, over | from alah |
| you And shake | וְאָנִ֥יעָה | ve·'a·ni·'ah | 5128 | to quiver, wave, waver, tremble, totter | a prim. root |
| my head | רֹאשִֽׁי׃ | ro·shi. | 7218 | head | a prim. root |
| at you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
I also could speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
as ye do if
luw' (loo)
a conditional particle; if;; by implication (interj. as a wish) would that! -- if (haply), peradventure, I pray thee, though, I would, would God (that).
your soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
were
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
in my soul's
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
stead I could heap up
chabar (khaw-bar')
to join; specifically (by means of spells) to fascinate
words
millah (mil-law')
a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic -- + answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.
against you and shake
nuwa` (noo'-ah)
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
mine head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
at
bmow (bem-o')
in, with, by, etc. -- for, in into, through.
you | New American Standard (©1995)
"I too could speak like you, If I were in your place. I could compose words against you And shake my head at you.King James Bible
I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you. American King James Version
I also could speak as you do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake my head at you. American Standard Version
I also could speak as ye do; If your soul were in my soul's stead, I could join words together against you, And shake my head at you. Darby Bible Translation
I also could speak as ye: if your soul were in my soul's stead, I could join together words against you, and shake my head at you; English Revised Version
I also could speak as ye do; if your soul were in my soul's stead, I could join words together against you, and shake mine head at you. Webster's Bible Translation
I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake my head at you. World English Bible
I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you, Young's Literal Translation
I also, like you, might speak, If your soul were in my soul's stead. I might join against you with words, And nod at you with my head. Latin: Biblia Sacra Vulgata
poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima mea
Compose Fine Heap Join Joining Nod Shake Shaking Soul Souls Soul's Speak Speeches Stead
Fine Hard Head Heap Join Joining Nod Shake Shaking Soul Soul's Speak Speeches Stead Together Words
Fine Hard Head Heap Join Joining Nod Shake Shaking Soul Soul's Speak Speeches Stead Together WordsJob 16:4 Multilingual Bible Job 16:4 French Job 16:4 Biblia Paralela 約 伯 記 16:4 Chinese Bible | |
|
