| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Will it go down | תֵּרַ֑דְנָה | te·rad·nah; | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| with me to Sheol? | שְׁאֹ֣ל | she·'ol | 7585 | underworld (place to which people descend at death) | of uncertain derivation |
| Shall we together | יַ֖חַד | ya·chad | 3162 | unitedness | from yachad |
| go down | נָֽחַת׃ | na·chat. | 5183a | quietness, rest | from nuach |
| into the dust?" | עָפָ֣ר | a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
|
KJV Lexicon
They shall go down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to the bars
bad (bad)
separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides -- alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
of the pit
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
when our rest
Nachath (nakh'-ath)
lighting down, quiet(-ness), to rest, be set on.
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
is in the dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish. |
New American Standard (©1995)
"Will it go down with me to Sheol? Shall we together go down into the dust?"King James Bible
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust. American King James Version
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust. American Standard Version
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust. Darby Bible Translation
It shall go down to the bars of Sheol, when our rest shall be together in the dust. English Revised Version
It shall go down to the bars of Sheol, when once there is rest in the dust. Webster's Bible Translation
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust. World English Bible
Shall it go down with me to the gates of Sheol, or descend together into the dust?" Young's Literal Translation
To the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mihi
Bars Death Descend Dust Gates Nether-world Pit Rest Sheol Underworld
Bars Death Descend Dust Gates Nether-World Once Parts Pit Rest Sheol Together Underworld
Bars Death Descend Dust Gates Nether-World Once Parts Pit Rest Sheol Together UnderworldJob 17:16 Multilingual Bible Job 17:16 French Job 17:16 Biblia Paralela 約 伯 記 17:16 Chinese Bible |
