Job 17:7
<< Job 17:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"My eyeעֵינִ֑יei·ni;5869an eyeof uncertain derivation
has also grown dimוַתֵּ֣כַהּvat·te·chah3543ato be or grow dim or fainta prim. root
because  4480froma prim. preposition
of grief,מִכַּ֣עַשׂmik·ka·'as3708bvexation, angerfrom kaas
And allכֻּלָּֽם׃kul·lam.3605the whole, allfrom kalal
my membersוִֽיצֻרַ֖יvi·tzu·rai3338form, memberfrom yatsar
are as a shadow.כַּצֵּ֣לka·tzel6738a shadowfrom tsalal
KJV Lexicon
Mine eye
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
also is dim
kahah  (kaw-haw')
to be weak, i.e. (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dull -- darken, be dim, fail, faint, restrain, utterly.
by reason of sorrow
ka`ac  (kah'-as)
vexation -- anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, sore, sorrow, spite, wrath.
and all my members
yatsur  (yaw-tsoor')
structure, i.e. limb or part -- member.ql
are as a shadow
tsel  (tsale)
shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow).
New American Standard (©1995)
"My eye has also grown dim because of grief, And all my members are as a shadow.

King James Bible
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

American King James Version
My eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

American Standard Version
Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.

Darby Bible Translation
And mine eye is dim by reason of grief, and all my members are as a shadow.

English Revised Version
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

Webster's Bible Translation
My eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shade.

World English Bible
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.

Young's Literal Translation
And dim from sorrow is mine eye, And my members as a shadow all of them.

איוב 17:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֣כַהּ מִכַּ֣עַשׂ עֵינִ֑י וִֽיצֻרַ֖י כַּצֵּ֣ל כֻּלָּֽם׃

איוב 17:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם׃

איוב 17:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם׃

איוב 17:7 Hebrew Bible
ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sunt

Body Dark Dim Dimmed Eye Frame Grief Grown Members Pain Reason Shade Shadow Sorrow Vexation Wasted

Body Dark Dim Dimmed Eye Eyes Frame Grief Grown Members Pain Reason Shade Shadow Sorrow Vexation Wasted Whole

Body Dark Dim Dimmed Eye Eyes Frame Grief Grown Members Pain Reason Shade Shadow Sorrow Vexation Wasted Whole

Job 17:7 Multilingual Bible

Job 17:7 French

Job 17:7 Biblia Paralela

約 伯 記 17:7 Chinese Bible