Job 19:13
<< Job 19:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He has removedהִרְחִ֑יקhir·chik;7368to be or become far or distanta prim. root
my brothersאַ֭חַיa·chai251a brotherfrom an unused word
far  7368to be or become far or distanta prim. root
from me, And my acquaintancesוְ֝יֹדְעַ֗יve·yo·de·'ai3045to knowa prim. root
are completelyאַךְ־ach-389surely, howbeitof uncertain derivation, see aken
estrangedזָ֥רוּza·ru2114ato be a strangera prim. root
from me.     
KJV Lexicon
He hath put
rachaq  (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
my brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
far
rachaq  (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
from me and mine acquaintance
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
are verily estranged
zuwr  (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
from me
New American Standard (©1995)
"He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.

King James Bible
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

American King James Version
He has put my brothers far from me, and my acquaintance are truly estranged from me.

American Standard Version
He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.

Darby Bible Translation
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me.

English Revised Version
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are wholly estranged from me.

Webster's Bible Translation
He hath put my brethren far from me, and my acquaintance are verily estranged from me.

World English Bible
"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.

Young's Literal Translation
My brethren from me He hath put far off, And mine acquaintances surely Have been estranged from me.

איוב 19:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֭חַי מֵעָלַ֣י הִרְחִ֑יק וְ֝יֹדְעַ֗י אַךְ־זָ֥רוּ מִמֶּֽנִּי׃

איוב 19:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אחי מעלי הרחיק וידעי אך־זרו ממני׃

איוב 19:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אחי מעלי הרחיק וידעי אך־זרו ממני׃

איוב 19:13 Hebrew Bible
אחי מעלי הרחיק וידעי אך זרו ממני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a me

Acquaintance Acquaintances Brethren Brothers Completely Estranged Fate Quite Removed Strange Surely Verily Wholly

Acquaintance Acquaintances Alienated Completely Estranged Far Fate Quite Removed Strange Surely Verily Wholly

Acquaintance Acquaintances Alienated Completely Estranged Far Fate Quite Removed Strange Surely Verily Wholly

Job 19:13 Multilingual Bible

Job 19:13 French

Job 19:13 Biblia Paralela

約 伯 記 19:13 Chinese Bible