| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "My bone | עַצְמִ֑י | atz·mi; | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
| clings | דָּבְקָ֣ה | da·ve·kah | 1692 | to cling, cleave, keep close | a prim. root |
| to my skin | בְּעֹורִ֣י | be·'o·v·ri | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
| and my flesh, | וּ֭בִבְשָׂרִי | u·viv·sa·ri | 1320 | flesh | from basar |
| And I have escaped | וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה | va·'et·mal·le·tah | 4422 | to slip away | a prim. root |
| [only] by the skin | בְּעֹ֣ור | be·'o·vr | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
| of my teeth. | שִׁנָּֽי׃ | shin·nai. | 8127 | tooth, ivory | from shanan |
|
KJV Lexicon
My bone
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
cleaveth
dabaq (daw-bak')
to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
to my skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
and to my flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
and I am escaped
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
with the skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
of my teeth
shen (shane)
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth. |
New American Standard (©1995)
"My bone clings to my skin and my flesh, And I have escaped only by the skin of my teeth.King James Bible
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. American King James Version
My bone sticks to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. American Standard Version
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth. Darby Bible Translation
My bones cleave to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. English Revised Version
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. Webster's Bible Translation
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I have escaped with the skin of my teeth. World English Bible
My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth. Young's Literal Translation
To my skin and to my flesh Cleaved hath my bone, And I deliver myself with the skin of my teeth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos
Bone Bones Cleave Cleaved Cleaveth Clings Deliver Escaped Flesh Got Joined Myself Skin Stick Teeth
Bone Bones Cleave Cleaved Cleaveth Clings Deliver Escaped Flesh Joined Skin Stick Teeth
Bone Bones Cleave Cleaved Cleaveth Clings Deliver Escaped Flesh Joined Skin Stick TeethJob 19:20 Multilingual Bible Job 19:20 French Job 19:20 Biblia Paralela 約 伯 記 19:20 Chinese Bible |
