Job 19:21
<< Job 19:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Pityחָנֻּ֬נִיchan·nu·ni2603ato show favor, be graciousa prim. root
me, pityחָנֻּ֣נִיchan·nu·ni2603ato show favor, be graciousa prim. root
me, O you my friends,רֵעָ֑יre·'ai;7453friend, companion, fellowfrom raah
For the handיַד־yad-3027handa prim. root
of Godאֱ֝לֹ֗והַּe·lo·vh·ah433God, godprol. from el
has struck  5221to smitea prim. root
me.     
KJV Lexicon
Have pity
chanan  (khaw-nan')
to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
upon me have pity
chanan  (khaw-nan')
to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
upon me O ye my friends
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
for the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of God
'elowahh  (el-o'-ah)
a deity or the Deity -- God, god.
hath touched
naga`  (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
me
New American Standard (©1995)
"Pity me, pity me, O you my friends, For the hand of God has struck me.

King James Bible
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

American King James Version
Have pity on me, have pity on me, O you my friends; for the hand of God has touched me.

American Standard Version
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.

Darby Bible Translation
Have pity upon me, have pity upon me, ye my friends; for the hand of +God hath touched me.

English Revised Version
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

Webster's Bible Translation
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

World English Bible
"Have pity on me, have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.

Young's Literal Translation
Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.

איוב 19:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חָנֻּ֬נִי חָנֻּ֣נִי אַתֶּ֣ם רֵעָ֑י כִּ֥י יַד־אֱ֝לֹ֗והַּ נָ֣גְעָה בִּֽי׃

איוב 19:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חנני חנני אתם רעי כי יד־אלוה נגעה בי׃

איוב 19:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חנני חנני אתם רעי כי יד־אלוה נגעה בי׃

איוב 19:21 Hebrew Bible
חנני חנני אתם רעי כי יד אלוה נגעה בי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
miseremini mei miseremini mei saltim vos amici mei quia manus Domini tetigit me

Friends O Pity Stricken Struck Touched

Friends Hand Pity Struck Touched

Friends Hand Pity Struck Touched

Job 19:21 Multilingual Bible

Job 19:21 French

Job 19:21 Biblia Paralela

約 伯 記 19:21 Chinese Bible