Job 20:8
<< Job 20:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He flies awayיָ֭עוּףya·'uf5774ato flya prim. root
like a dream,כַּחֲלֹ֣וםka·cha·lo·vm2472a dreamfrom chalam
and they cannotוְלֹ֣אve·lo3808nota prim. adverb
findיִמְצָא֑וּהוּyim·tza·'u·hu;4672to attain to, finda prim. root
him; Even like a visionכְּחֶזְיֹ֥וןke·chez·yo·vn2384visionfrom chazah
of the nightלָֽיְלָה׃la·ye·lah.3915nightof uncertain derivation
he is chased away.וְ֝יֻדַּ֗דve·yud·dad5074to retreat, flee, depart, stray, wander, fluttera prim. root
KJV Lexicon
He shall fly away
`uwph  (oof)
to cover (with wings or obscurity); hence to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
as a dream
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
and shall not be found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
yea he shall be chased away
nadad  (naw-dad')
to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away
as a vision
chizzayown  (khiz-zaw-yone')
a revelation, expectation by dream -- vision.
of the night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
New American Standard (©1995)
"He flies away like a dream, and they cannot find him; Even like a vision of the night he is chased away.

King James Bible
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

American King James Version
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yes, he shall be chased away as a vision of the night.

American Standard Version
He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.

Darby Bible Translation
He flieth away as a dream, and is not found; and is chased away as a vision of the night.

English Revised Version
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

Webster's Bible Translation
He shall fly away as a dream, and will not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

World English Bible
He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night.

Young's Literal Translation
As a dream he fleeth, and they find him not, And he is driven away as a vision of the night,

איוב 20:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּחֲלֹ֣ום יָ֭עוּף וְלֹ֣א יִמְצָא֑וּהוּ וְ֝יֻדַּ֗ד כְּחֶזְיֹ֥ון לָֽיְלָה׃

איוב 20:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כחלום יעוף ולא ימצאוהו וידד כחזיון לילה׃

איוב 20:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כחלום יעוף ולא ימצאוהו וידד כחזיון לילה׃

איוב 20:8 Hebrew Bible
כחלום יעוף ולא ימצאוהו וידד כחזיון לילה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna

Banished Chased Dream Driven Fleeth Flies Flieth Flight Fly Goes Vision Yea Yes

Banished Chased Dream Driven Find Fleeth Flies Flieth Flight Fly Found Goes Night Vision

Banished Chased Dream Driven Find Fleeth Flies Flieth Flight Fly Found Goes Night Vision

Job 20:8 Multilingual Bible

Job 20:8 French

Job 20:8 Biblia Paralela

約 伯 記 20:8 Chinese Bible