Job 22:4
<< Job 22:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Is it because  4480froma prim. preposition
of your reverenceהֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָha·mi·yir·'a·te·cha3374a fearfrom yare
that He reprovesיֹכִיחֶ֑ךָyo·chi·che·cha;3198to decide, adjudge, provea prim. root
you, That He entersיָבֹ֥ואya·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
into judgmentבַּמִּשְׁפָּֽט׃bam·mish·pat.4941judgmentfrom shaphat
againstעִ֝מְּךָ֗im·me·cha5973witha prim. preposition
you?     
KJV Lexicon
Will he reprove
yakach  (yaw-kahh')
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
thee for fear
yir'ah  (yir-aw')
fear (also used as infinitive); morally, reverence -- dreadful, exceedingly, fear(-fulness).
of thee will he enter
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
with thee into judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
New American Standard (©1995)
"Is it because of your reverence that He reproves you, That He enters into judgment against you?

King James Bible
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?

American King James Version
Will he reprove you for fear of you? will he enter with you into judgment?

American Standard Version
Is it for thy fear of him that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment?

Darby Bible Translation
Will he reason with thee for fear of thee? Will he enter with thee into judgment?

English Revised Version
Is it for thy fear of him that he reproveth thee, that he entereth with thee into judgment?

Webster's Bible Translation
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?

World English Bible
Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment?

Young's Literal Translation
Because of thy reverence Doth He reason with thee? He entereth with thee into judgment:

איוב 22:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָבֹ֥וא עִ֝מְּךָ֗ בַּמִּשְׁפָּֽט׃

איוב 22:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המיראתך יכיחך יבוא עמך במשפט׃

איוב 22:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
המיראתך יכיחך יבוא עמך במשפט׃

איוב 22:4 Hebrew Bible
המיראתך יכיחך יבוא עמך במשפט׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium

Brings Charges Enter Entereth Enters Fear Honour Judging Judgment Piety Punishment Reason Rebukes Reprove Reproves Reproveth Reverence Sending

Charges Enter Entereth Enters Fear Honour Judging Judgment Piety Punishment Reason Rebukes Reprove Reproves Reproveth Reverence Sending

Charges Enter Entereth Enters Fear Honour Judging Judgment Piety Punishment Reason Rebukes Reprove Reproves Reproveth Reverence Sending

Job 22:4 Multilingual Bible

Job 22:4 French

Job 22:4 Biblia Paralela

約 伯 記 22:4 Chinese Bible