Job 22:6
<< Job 22:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For you have taken pledgesתַחְבֹּ֣לtach·bol2254ato bind, pledgea prim. root
of your brothersאַחֶ֣יךָa·chei·cha251a brotherfrom an unused word
without cause,חִנָּ֑םchin·nam;2600out of favorfrom chanan
And strippedתַּפְשִֽׁיט׃taf·shit.6584to strip off, make a dash, raida prim. root
men naked.עֲרוּמִּ֣יםa·rum·mim6174nakedfrom ur
KJV Lexicon
For thou hast taken a pledge
chabal  (khaw-bal')
to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
from thy brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
for nought
chinnam  (khin-nawm')
gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage -- without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.
and stripped
pashat  (paw-shat')
to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)
the naked
`arowm  (aw-rome')
nude, either partially or totally -- naked.
of their clothing
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
New American Standard (©1995)
"For you have taken pledges of your brothers without cause, And stripped men naked.

King James Bible
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

American King James Version
For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

American Standard Version
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.

Darby Bible Translation
For thou hast taken a pledge of thy brother for nought, and stripped off the clothing of the naked.

English Revised Version
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

Webster's Bible Translation
For thou hast taken a pledge from thy brother for naught, and stripped the naked of their clothing.

World English Bible
For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

Young's Literal Translation
For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off.

איוב 22:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תַחְבֹּ֣ל אַחֶ֣יךָ חִנָּ֑ם וּבִגְדֵ֖י עֲרוּמִּ֣ים תַּפְשִֽׁיט׃

איוב 22:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־תחבל אחיך חנם ובגדי ערומים תפשיט׃

איוב 22:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־תחבל אחיך חנם ובגדי ערומים תפשיט׃

איוב 22:6 Hebrew Bible
כי תחבל אחיך חנם ובגדי ערומים תפשיט׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus

Brother Brothers Brother's Cause Clothing Debt Exacted Garments Goods Hast Leaving Naked Naught Nothing Nought Pledge Pledges Reason Security Strip Stripped Takest

Brother's Cause Clothing Debt Demanded Exacted Garments Goods Leaving Naked Naught Need Nought Pledge Pledges Reason Security Strip Stripped

Brother's Cause Clothing Debt Demanded Exacted Garments Goods Leaving Naked Naught Need Nought Pledge Pledges Reason Security Strip Stripped

Job 22:6 Multilingual Bible

Job 22:6 French

Job 22:6 Biblia Paralela

約 伯 記 22:6 Chinese Bible