| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "What | מַה־ | mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| counsel you have given | יָּ֭עַצְתָּ | ya·'atz·ta | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| to [one] without | לְלֹ֣א | le·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| wisdom! | חָכְמָ֑ה | cha·che·mah; | 2451 | wisdom | from chakam |
| What helpful insight | וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה | ve·tu·shi·yah | 8454 | sound, efficient wisdom, abiding success | from an unused word |
| you have abundantly | לָרֹ֥ב | la·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| provided! | הֹודָֽעְתָּ׃ | ho·v·da·'e·ta. | 3045 | to know | a prim. root |
|
KJV Lexicon
How hast thou counselled
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
him that hath no
lo' (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
wisdom
chokmah (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
and how hast thou plentifully
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
declared
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
the thing as it is
tuwshiyah (too-shee-yaw')
from an unused root probably meaning to substantiate; support or (by implication) ability, i.e. (direct) help, (in purpose) an undertaking, (intellectual) understanding |
New American Standard (©1995)
"What counsel you have given to one without wisdom! What helpful insight you have abundantly provided!King James Bible
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is? American King James Version
How have you counceled him that has no wisdom? and how have you plentifully declared the thing as it is? American Standard Version
How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge! Darby Bible Translation
How hast thou counselled him that hath no wisdom, and abundantly declared the thing as it is! English Revised Version
How hast thou counselled him that hath no wisdom, and plentifully declared sound knowledge! Webster's Bible Translation
How hast thou counseled him that hath no wisdom? and how hast thou abundantly declared the thing as it is? World English Bible
How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge! Young's Literal Translation
What -- thou hast given counsel to the unwise, And wise plans in abundance made known. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam
TRUE Abundantly Clear Counsel Counseled Counselled Declared Displayed Fully Hast Helpful Insight Offered Plans Plentifully Provided Teaching Unwise Wisdom Wise
Abundance Abundantly Advice Clear Counsel Counseled Counselled Declared Displayed Fully Great Helpful Insight Offered Plans Plentifully Provided Sound Teaching True. Unwise Wisdom Wise
Abundance Abundantly Advice Clear Counsel Counseled Counselled Declared Displayed Fully Great Helpful Insight Offered Plans Plentifully Provided Sound Teaching True. Unwise Wisdom WiseJob 26:3 Multilingual Bible Job 26:3 French Job 26:3 Biblia Paralela 約 伯 記 26:3 Chinese Bible |
