Job 29:20
<< Job 29:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
My gloryכְּ֭בֹודִיke·vo·v·di3519babundance, honor, gloryfrom kabad
is [ever] newחָדָ֣שׁcha·dash2319newfrom chadash
with me, And my bowוְ֝קַשְׁתִּ֗יve·kash·ti7198a bowperhaps from qush
is renewedתַחֲלִֽיף׃ta·cha·lif.2498to pass on or away, pass througha prim. root
in my hand.'בְּיָדִ֥יbe·ya·di3027handa prim. root
KJV Lexicon
My glory
kabowd  (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
was fresh
chadash  (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
in me
`immad  (im-mawd')
along with -- against, by, from, + me, + mine, of, + that I take, unto, upon, with(-in.)
and my bow
qesheth  (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
was renewed
chalaph  (khaw-laf')
to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
in my hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
My glory is ever new with me, And my bow is renewed in my hand.'

King James Bible
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

American King James Version
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

American Standard Version
My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.

Darby Bible Translation
My glory shall be fresh in me, and my bow be renewed in my hand.

English Revised Version
My glory is fresh in me, and my bow is renewed in my hand.

Webster's Bible Translation
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

World English Bible
My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.'

Young's Literal Translation
My honour is fresh with me, And my bow in my hand is renewed.

איוב 29:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּ֭בֹודִי חָדָ֣שׁ עִמָּדִ֑י וְ֝קַשְׁתִּ֗י בְּיָדִ֥י תַחֲלִֽיף׃

איוב 29:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כבודי חדש עמדי וקשתי בידי תחליף׃

איוב 29:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כבודי חדש עמדי וקשתי בידי תחליף׃

איוב 29:20 Hebrew Bible
כבודי חדש עמדי וקשתי בידי תחליף׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
gloria mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitur

Bent Bow Fresh Glory Honour Readily Renewed

Bent Bow Fresh Glory Hand Honour New Readily Renewed

Bent Bow Fresh Glory Hand Honour New Readily Renewed

Job 29:20 Multilingual Bible

Job 29:20 French

Job 29:20 Biblia Paralela

約 伯 記 29:20 Chinese Bible