Job 3:5
<< Job 3:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Let darknessחֹ֣שֶׁךְcho·shech2822darkness, obscurityfrom chashak
and black gloomוְ֭צַלְמָוֶתve·tzal·ma·vet6757death-like shadow, deep shadowfrom tsel and maveth
claimיִגְאָלֻ֡הוּyig·'a·lu·hu1350to redeem, act as kinsmana prim. root
it; Let a cloudעֲנָנָ֑הa·na·nah;6053a cloudfrom the same as anan
settleתִּשְׁכָּן־tish·kan-7931to settle down, abide, dwella prim. root
on it; Let the blacknessכִּֽמְרִ֥ירֵיkim·ri·rei3650darkness, gloominessfrom an unused word
of the dayיֹֽום׃yo·vm.3117daya prim. root
terrifyיְ֝בַעֲתֻ֗הוּye·va·'a·tu·hu1204to fall upon, startle, terrifya prim. root
it.     
KJV Lexicon
Let darkness
choshek  (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
and the shadow of death
tsalmaveth  (tsal-maw'-veth)
shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity) -- shadow of death.
stain
ga'al  (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
it let a cloud
`ananah  (an-aw-naw')
cloudiness -- cloud.
dwell
shakan  (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
upon it let the blackness
kimriyr  (kim-reer')
obscuration (as if from shrinkage of light, i.e. an eclipse (only in plural) -- blackness.
of the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
terrify
ba`ath  (baw-ath')
to fear -- affright, be (make) afraid, terrify, trouble.
it
New American Standard (©1995)
"Let darkness and black gloom claim it; Let a cloud settle on it; Let the blackness of the day terrify it.

King James Bible
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

American King James Version
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell on it; let the blackness of the day terrify it.

American Standard Version
Let darkness and the shadow of death claim it for their own; Let a cloud dwell upon it; Let all that maketh black the day terrify it.

Darby Bible Translation
Let darkness and the shadow of death claim it; let clouds dwell upon it; let darkeners of the day terrify it.

English Revised Version
Let darkness and the shadow of death claim it for their own; let a cloud dwell upon it; let all that maketh black the day terrify it.

Webster's Bible Translation
Let darkness and the shades of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

World English Bible
Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.

Young's Literal Translation
Let darkness and death-shade redeem it, Let a cloud tabernacle upon it, Let them terrify it as the most bitter of days.

איוב 3:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִגְאָלֻ֡הוּ חֹ֣שֶׁךְ וְ֭צַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָ֣יו עֲנָנָ֑ה יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ כִּֽמְרִ֥ירֵי יֹֽום׃

איוב 3:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יגאלהו חשך וצלמות תשכן־עליו עננה יבעתהו כמרירי יום׃

איוב 3:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יגאלהו חשך וצלמות תשכן־עליו עננה יבעתהו כמרירי יום׃

איוב 3:5 Hebrew Bible
יגאלהו חשך וצלמות תשכן עליו עננה יבעתהו כמרירי יום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
obscurent eum tenebrae et umbra mortis occupet eum caligo et involvatur amaritudine

Bitter Black Blackness Claim Cloud Clouds Covered Dark Darkeners Darkness Death Death-shade Deep Dwell Fear Gloom Makes Maketh Overwhelm Redeem Settle Shades Shadow Stain Tabernacle Terrify Themselves

Black Blackness Claim Cloud Clouds Covered Dark Darkness Death Death-Shade Deep Dwell Fear Gloom Light Makes Maketh Night Once Overwhelm Redeem Settle Shades Shadow Stain Terrify Themselves

Black Blackness Claim Cloud Clouds Covered Dark Darkness Death Death-Shade Deep Dwell Fear Gloom Light Makes Maketh Night Once Overwhelm Redeem Settle Shades Shadow Stain Terrify Themselves

Job 3:5 Multilingual Bible

Job 3:5 French

Job 3:5 Biblia Paralela

約 伯 記 3:5 Chinese Bible