NASB Lexicon
KJV Lexicon They marnathac (naw-thas') to tear up -- mar. my path nathiyb (naw-theeb') a (beaten) track -- path(-way), travel(-ler), way. they set forward ya`al (yaw-al') to ascend; figuratively, to be valuable (objectively: useful, subjectively: benefited) -- at all, set forward, can do good, (be, have) profit, (able). my calamity havvah (hav-vaw') by implication, of falling); desire; also ruin -- calamity, iniquity, mischief, mischievous (thing), naughtiness, naughty, noisome, perverse thing, substance, very wickedness. hayah (hah-yaw') ruin -- calamity. they have no helper `azar (aw-zar') to surround, i.e. protect or aid -- help, succour. Parallel Verses New American Standard Bible "They break up my path, They profit from my destruction; No one restrains them. King James Bible They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper. Holman Christian Standard Bible They tear up my path; they contribute to my destruction, without anyone to help them. International Standard Version They tear up my pathways; they profit from my destruction, and they need no help to do this! NET Bible They destroy my path; they succeed in destroying me without anyone assisting them. GOD'S WORD® Translation Yes, they remove all traces of my path in order to destroy me. No one is there to help me against them. King James 2000 Bible They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper. Links Job 30:13Job 30:13 NIV Job 30:13 NLT Job 30:13 ESV Job 30:13 NASB Job 30:13 KJV |
    |