Job 30:13
<< Job 30:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They breakנָתְס֗וּna·te·su5420to tear or break downa prim. root
up my path,נְֽתִיבָ֫תִ֥יne·ti·va·ti5410bpath, pathwayfrom the same as nathib
They profitיֹעִ֑ילוּyo·'i·lu;3276to confer or gain profit or benefita prim. root
from my destruction;לְהַוָּתִֽיle·hav·va·ti1942desire, chasm, destructionfrom havah
Noלֹ֖אlo3808nota prim. adverb
one restrainsעֹזֵ֣רo·zer5826to help, succora prim. root
them.     
KJV Lexicon
They mar
nathac  (naw-thas')
to tear up -- mar.
my path
nathiyb  (naw-theeb')
a (beaten) track -- path(-way), travel(-ler), way.
they set forward
ya`al  (yaw-al')
to ascend; figuratively, to be valuable (objectively: useful, subjectively: benefited) -- at all, set forward, can do good, (be, have) profit, (able).
my calamity
havvah  (hav-vaw')
by implication, of falling); desire; also ruin -- calamity, iniquity, mischief, mischievous (thing), naughtiness, naughty, noisome, perverse thing, substance, very wickedness.
hayah  (hah-yaw')
ruin -- calamity.
they have no helper
`azar  (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
New American Standard (©1995)
"They break up my path, They profit from my destruction; No one restrains them.

King James Bible
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.

American King James Version
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.

American Standard Version
They mar my path, They set forward my calamity, Even men that have no helper.

Darby Bible Translation
They mar my path, they set forward my calamity, without any to help them;

English Revised Version
They mar my path, they set forward my calamity, even men that have no helper.

Webster's Bible Translation
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.

World English Bible
They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help.

Young's Literal Translation
They have broken down my path, By my calamity they profit, 'He hath no helper.'

איוב 30:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נָתְס֗וּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י לְהַוָּתִֽי יֹעִ֑ילוּ לֹ֖א עֹזֵ֣ר לָֽמֹו׃

איוב 30:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נתסו נתיבתי להותי יעילו לא עזר למו׃

איוב 30:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נתסו נתיבתי להותי יעילו לא עזר למו׃

איוב 30:13 Hebrew Bible
נתסו נתיבתי להותי יעילו לא עזר למו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dissipaverunt itinera mea insidiati sunt mihi et praevaluerunt et non fuit qui ferret auxilium

Anyone's Bowmen Break Broken Calamity Destroying Destruction Forward Further Helper Helping Mar Path Profit Promote Restrains Road Roads Round Succeed View Waste

Bowmen Break Broken Calamity Destroying Destruction Forward Further Help Helper Helping Mar Path Profit Promote Restrains Road Roads Round Succeed View Waste

Bowmen Break Broken Calamity Destroying Destruction Forward Further Help Helper Helping Mar Path Profit Promote Restrains Road Roads Round Succeed View Waste

Job 30:13 Multilingual Bible

Job 30:13 French

Job 30:13 Biblia Paralela

約 伯 記 30:13 Chinese Bible