NASB Lexicon
KJV Lexicon My bones`etsem (eh'tsem) a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very. are pierced naqar (naw-kar') to bore (penetrate, quarry) -- dig, pick out, pierce, put (thrust) out. in me in the night season layil (lah'-yil) a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season). and my sinews 'araq (aw-rak') to gnaw, i.e. (figuratively) eat (by hyberbole); also (participle) a pain -- fleeing, sinew. take no rest shakab (shaw-kab') to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) Parallel Verses New American Standard Bible "At night it pierces my bones within me, And my gnawing pains take no rest. King James Bible My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest. Holman Christian Standard Bible Night pierces my bones, but my gnawing pains never rest. International Standard Version The night racks my bones; and the pain that gnaws on me will not rest. NET Bible Night pierces my bones; my gnawing pains never cease. GOD'S WORD® Translation At night God pierces my bones. My body doesn't rest. King James 2000 Bible My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest. Links Job 30:17Job 30:17 NIV Job 30:17 NLT Job 30:17 ESV Job 30:17 NASB Job 30:17 KJV |
    |