Job 30:21
<< Job 30:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You have becomeתֵּהָפֵ֣ךְte·ha·fech2015to turn, overturna prim. root
cruelלְאַכְזָ֣רle·'ach·zar393cruel, fiercefrom an unused word
to me; With the mightבְּעֹ֖צֶםbe·'o·tzem6108might, bonesfrom atsom
of Your handיָדְךָ֣ya·de·cha3027handa prim. root
You persecuteתִשְׂטְמֵֽנִי׃tis·te·me·ni.7852to bear a grudge or cherish animosity againsta prim. root
me.     
KJV Lexicon
Thou art become
haphak  (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
cruel
'akzar  (ak-zawr')
violent; by implication deadly; also (in a good sense) brave -- cruel, fierce.
to me with thy strong
`otsem  (o'-tsem)
power; hence, body -- might, strong, substance.
hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
thou opposest
satam  (saw-tam')
to lurk for, i.e. persecute -- hate, oppose self against.
thyself against me
New American Standard (©1995)
"You have become cruel to me; With the might of Your hand You persecute me.

King James Bible
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.

American King James Version
You are become cruel to me: with your strong hand you oppose yourself against me.

American Standard Version
Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.

Darby Bible Translation
Thou art changed to a cruel one to me; with the strength of thy hand thou pursuest me.

English Revised Version
Thou art turned to be cruel to me: with the might of thy hand thou persecutest me.

Webster's Bible Translation
Thou hast become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.

World English Bible
You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.

Young's Literal Translation
Thou art turned to be fierce to me, With the strength of Thy hand, Thou oppressest me.

איוב 30:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תֵּהָפֵ֣ךְ לְאַכְזָ֣ר לִ֑י בְּעֹ֖צֶם יָדְךָ֣ תִשְׂטְמֵֽנִי׃

איוב 30:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תהפך לאכזר לי בעצם ידך תשטמני׃

איוב 30:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תהפך לאכזר לי בעצם ידך תשטמני׃

איוב 30:21 Hebrew Bible
תהפך לאכזר לי בעצם ידך תשטמני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi

Attack Changed Cruel Fierce Hast Hatest Opposest Oppresest Persecute Persecutest Pursuest Ruthlessly Strength Strong Thyself

Attack Changed Cruel Fierce Hand Hard Hatest Persecute Persecutest Ruthlessly Strength Strong Thyself Turn Turned

Attack Changed Cruel Fierce Hand Hard Hatest Persecute Persecutest Ruthlessly Strength Strong Thyself Turn Turned

Job 30:21 Multilingual Bible

Job 30:21 French

Job 30:21 Biblia Paralela

約 伯 記 30:21 Chinese Bible