| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Fools, | בְּֽנֵי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| even | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| those | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| without | בְלִי־ | ve·li- | 1097 | a wearing out | from balah |
| a name, | שֵׁ֑ם | shem; | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| They were scourged | נִ֝כְּא֗וּ | nik·ke·'u | 5217 | to smite, scourge | a prim. root |
| from the land. | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
They were children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of fools
nabal (naw-bawl')
stupid; wicked (especially impious) -- fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person.
yea children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of base men
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
they were viler
naka' (naw-kaw')
to smite, i.e. drive away -- be viler.
than the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
"Fools, even those without a name, They were scourged from the land.King James Bible
They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth. American King James Version
They were children of fools, yes, children of base men: they were viler than the earth. American Standard Version
They are children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land. Darby Bible Translation
Sons of fools, and sons of nameless sires, they are driven out of the land. English Revised Version
They are children of fools, yea, children of base men; they were scourged out of the land. Webster's Bible Translation
They were children of fools, yes, children of base men: they were viler than the earth. World English Bible
They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land. Young's Literal Translation
Sons of folly -- even sons without name, They have been smitten from the land. Latin: Biblia Sacra Vulgata
filii stultorum et ignobilium et in terra penitus non parentes
Base Brood Churls Disreputable Driven Flogged Folly Fools Forced Ignoble Nameless Scourged Senseless Shame Sires Smitten Sons Viler Whipped Yea Yes
Base Brood Children Driven Earth Flogged Folly Fools Forced Ignoble Scourged Senseless Shame Sires Smitten Whipped
Base Brood Children Driven Earth Flogged Folly Fools Forced Ignoble Scourged Senseless Shame Sires Smitten WhippedJob 30:8 Multilingual Bible Job 30:8 French Job 30:8 Biblia Paralela 約 伯 記 30:8 Chinese Bible | |
|
