Job 31:13
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Ifאִם־
(im-)
518: ifa prim. conjunction
I have despisedאֶמְאַ֗ס
(em·'as)
3988a: to rejecta prim. root
the claimמִשְׁפַּ֣ט
(mish·pat)
4941: judgmentfrom shaphat
of my maleעַ֭בְדִּי
(av·di)
5650: slave, servantfrom abad
or female slavesוַאֲמָתִ֑י
(va·'a·ma·ti;)
519: a maid, handmaidof uncertain derivation
When they filedבְּ֝רִבָ֗ם
(be·ri·vam)
7378: to strive, contenda prim. root
a complaint 
 
7379: strife, disputefrom rib
against 
 
5973: witha prim. preposition
me, 
 
  


















KJV Lexicon
If I did despise
ma'ac  (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
the cause
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
of my manservant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
or of my maidservant
'amah  (aw-maw')
a maid-servant or female slave -- (hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant).
when they contended
riyb  (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
with me
Parallel Verses
New American Standard Bible
"If I have despised the claim of my male or female slaves When they filed a complaint against me,

King James Bible
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

Holman Christian Standard Bible
If I have dismissed the case of my male or female servants when they made a complaint against me,

International Standard Version
"If I've refused to help my male and female servants when they complain against me,

NET Bible
"If I have disregarded the right of my male servants or my female servants when they disputed with me,

GOD'S WORD® Translation
"If I have abused the rights of my servants, male or female, when they have disagreed with me,

King James 2000 Bible
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
Links
Job 31:13
Job 31:13 NIV
Job 31:13 NLT
Job 31:13 ESV
Job 31:13 NASB
Job 31:13 KJV

Job 31:12
Top of Page
Top of Page