Job 31:36
<< Job 31:36 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Surelyאִם־im-518ifa prim. conjunction
I would carryאֶשָּׂאֶ֑נּוּes·sa·'en·nu;5375to lift, carry, takea prim. root
it on my shoulder,כְמִיche·mi7926shoulderfrom an unused word
I would bindאֶֽעֶנְדֶ֖נּוּe·'en·den·nu6029to bind (around or upon)a prim. root
it to myself like a crown.עֲטָרֹ֣ותa·ta·ro·vt5850a crown, wreathfrom atar
KJV Lexicon
Surely I would take
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
it upon my shoulder
shkem  (shek-em')
the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill -- back, consent, portion, shoulder.
and bind
`anad  (aw-nad')
to lace fast -- bind, tie.
it as a crown
`atarah  (at-aw-raw')
a crown -- crown.
to me
New American Standard (©1995)
Surely I would carry it on my shoulder, I would bind it to myself like a crown.

King James Bible
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.

American King James Version
Surely I would take it on my shoulder, and bind it as a crown to me.

American Standard Version
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:

Darby Bible Translation
Would I not take it upon my shoulder? I would bind it on to me as a crown;

English Revised Version
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown.

Webster's Bible Translation
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.

World English Bible
Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.

Young's Literal Translation
If not -- on my shoulder I take it up, I bind it a crown on myself.

איוב 31:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־לֹ֣א עַלשִׁ֭־כְמִי אֶשָּׂאֶ֑נּוּ אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ עֲטָרֹ֣ות לִֽי׃

איוב 31:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־לא עלש־כמי אשאנו אענדנו עטרות לי׃

איוב 31:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־לא עלש־כמי אשאנו אענדנו עטרות לי׃

איוב 31:36 Hebrew Bible
אם לא על שכמי אשאנו אענדנו עטרות לי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut in umero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mihi

Bind Book Carry Crown Hands Myself Shoulder Surely Truly Wear

Bind Book Carry Crown Hands Shoulder Surely Wear

Bind Book Carry Crown Hands Shoulder Surely Wear

Job 31:36 Multilingual Bible

Job 31:36 French

Job 31:36 Biblia Paralela

約 伯 記 31:36 Chinese Bible