Job 31:9
<< Job 31:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
my heartלִ֭בִּיlib·bi3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
has been enticedנִפְתָּ֣הnif·tah6601bto be simpledenominative verb from pethi
by a woman,אִשָּׁ֑הi·shah;802woman, wife, femalefrom an unused word
Or I have lurkedאָרָֽבְתִּי׃a·ra·ve·ti.693to lie in waita prim. root
at my neighbor'sרֵעִ֣יre·'i7453friend, companion, fellowfrom raah
doorway,פֶּ֖תַחpe·tach6607opening, doorway, entrancefrom pathach
KJV Lexicon
If mine heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
have been deceived
pathah  (paw-thaw')
to open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude
by a woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
or if I have laid wait
'arab  (aw-rab')
to lurk -- (lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.
at my neighbour's
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
door
pethach  (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
New American Standard (©1995)
"If my heart has been enticed by a woman, Or I have lurked at my neighbor's doorway,

King James Bible
If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;

American King James Version
If my heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbor's door;

American Standard Version
If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;

Darby Bible Translation
If my heart have been enticed unto a woman, so that I laid wait at my neighbour's door,

English Revised Version
If mine heart have been enticed unto a woman, and I have laid wait at my neighbour's door:

Webster's Bible Translation
If my heart hath been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbor's door;

World English Bible
"If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor's door,

Young's Literal Translation
If my heart hath been enticed by woman, And by the opening of my neighbour I laid wait,

איוב 31:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־נִפְתָּ֣ה לִ֭בִּי עַל־אִשָּׁ֑ה וְעַל־פֶּ֖תַח רֵעִ֣י אָרָֽבְתִּי׃

איוב 31:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־נפתה לבי על־אשה ועל־פתח רעי ארבתי׃

איוב 31:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־נפתה לבי על־אשה ועל־פתח רעי ארבתי׃

איוב 31:9 Hebrew Bible
אם נפתה לבי על אשה ועל פתח רעי ארבתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum

Deceived Door Doorway Enticed Heart Laid Lain Lurked Man's Neighbor's Neighbour Neighbour's Opening Secretly Wait Waiting Wife

Deceived Door Doorway Enticed Heart Laid Neighbor's Neighbour Neighbour's Opening Secretly Wait Waiting Wife

Deceived Door Doorway Enticed Heart Laid Neighbor's Neighbour Neighbour's Opening Secretly Wait Waiting Wife

Job 31:9 Multilingual Bible

Job 31:9 French

Job 31:9 Biblia Paralela

約 伯 記 31:9 Chinese Bible