Job 34:10
<< Job 34:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Therefore,לָכֵ֤ןla·chen3651so, thusa prim. adverb
listenשִׁמְע֫וּshim·'u8085to heara prim. root
to me, you menאַ֥נֲשֵׁ֥יa·na·shei376manfrom an unused word
of understanding.לֵבָ֗בle·vav3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
Farחָלִ֖לָהcha·li·lah2486far be it!from chalal
be it from Godלָאֵ֥לla·'el410God, in pl. godsa prim. root
to do wickedness,מֵרֶ֗שַׁעme·re·sha7562wickednessfrom the same as rasha
And from the Almightyוְשַׁדַּ֥יve·shad·dai7706bperhaps "the almighty," a title for Godof uncertain derivation
to do wrong.מֵעָֽוֶל׃me·'a·vel.5766injustice, unrighteousnessfrom an unused word
KJV Lexicon
Therefore hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto me ye men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of understanding
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
far be it
chaliylah  (khaw-lee'-law)
literal for a profaned thing; used (interj.) far be it! -- be far, (God) forbid.
from God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
that he should do wickedness
resha`  (reh'-shah)
a wrong (especially moral) -- iniquity, wicked(-ness).
and from the Almighty
Shadday  (shad-dah'-ee)
the Almighty -- Almighty.
that he should commit iniquity
`evel  (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
New American Standard (©1995)
"Therefore, listen to me, you men of understanding. Far be it from God to do wickedness, And from the Almighty to do wrong.

King James Bible
Therefore hearken unto me ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.

American King James Version
Therefore listen to me you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.

American Standard Version
Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be it from God, that he should do wickedness, And from the Almighty, that he should commit iniquity.

Darby Bible Translation
Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be wickedness from ùGod, and wrong from the Almighty!

English Revised Version
Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.

Webster's Bible Translation
Therefore hearken to me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.

World English Bible
"Therefore listen to me, you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness, from the Almighty, that he should commit iniquity.

Young's Literal Translation
Therefore, O men of heart, hearken to me; Far be it from God to do wickedness, And from the Mighty to do perverseness:

איוב 34:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֤ן ׀ אַ֥נֲשֵׁ֥י לֵבָ֗ב שִׁמְע֫וּ לִ֥י חָלִ֖לָה לָאֵ֥ל מֵרֶ֗שַׁע וְשַׁדַּ֥י מֵעָֽוֶל׃

איוב 34:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן ׀ אנשי לבב שמעו לי חללה לאל מרשע ושדי מעול׃

איוב 34:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן ׀ אנשי לבב שמעו לי חללה לאל מרשע ושדי מעול׃

איוב 34:10 Hebrew Bible
לכן אנשי לבב שמעו לי חללה לאל מרשע ושדי מעול׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas

Almighty Commit Ear Evil Hearken Heart Iniquity Listen Mighty Note O Perverseness Ruler Understanding Wickedness Wise Wrong

Almighty Commit Ear Evil Far Hear Hearken Heart Iniquity Mighty Note Perverseness Ruler Understanding Wickedness Wise Wrong

Almighty Commit Ear Evil Far Hear Hearken Heart Iniquity Mighty Note Perverseness Ruler Understanding Wickedness Wise Wrong

Job 34:10 Multilingual Bible

Job 34:10 French

Job 34:10 Biblia Paralela

約 伯 記 34:10 Chinese Bible