Job 34:11
<< Job 34:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For He paysיְשַׁלֶּם־ye·shal·lem-7999ato be complete or sounda prim. root
a manאָ֭דָםa·dam120man, mankindfrom an unused word
according to his work,פֹ֣עַלfo·'al6467doing, deed, workfrom paal
And makes him findיַמְצִאֶֽנּוּ׃yam·tzi·'en·nu.4672to attain to, finda prim. root
it according to his way.וּֽכְאֹ֥רַחu·che·'o·rach734a way, pathfrom arach
KJV Lexicon
For the work
po`al  (po'-al)
an act or work (concretely) -- act, deed, do, getting, maker, work.
of a man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
shall he render
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
unto him and cause every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to find
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
according to his ways
'orach  (o'-rakh)
a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.
New American Standard (©1995)
"For He pays a man according to his work, And makes him find it according to his way.

King James Bible
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.

American King James Version
For the work of a man shall he render to him, and cause every man to find according to his ways.

American Standard Version
For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.

Darby Bible Translation
For a man's work will he render to him, and cause every one to find according to his way.

English Revised Version
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.

Webster's Bible Translation
For the work of a man he shall render to him, and cause every man to find according to his ways.

World English Bible
For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways.

Young's Literal Translation
For the work of man he repayeth to him, And according to the path of each He doth cause him to find.

איוב 34:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י פֹ֣עַל אָ֭דָם יְשַׁלֶּם־לֹ֑ו וּֽכְאֹ֥רַח אִ֝֗ישׁ יַמְצִאֶֽנּוּ׃

איוב 34:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי פעל אדם ישלם־לו וכארח איש ימצאנו׃

איוב 34:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי פעל אדם ישלם־לו וכארח איש ימצאנו׃

איוב 34:11 Hebrew Bible
כי פעל אדם ישלם לו וכארח איש ימצאנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet

Befall Brings Cause Conduct Deserves Fruit Gets Gives Makes Man's Path Pays Render Repayeth Requite Reward Sees

Befall Cause Conduct Deserves Find Fruit Gets Gives Makes Path Pays Render Repayeth Repays Requite Reward Way Ways Work

Befall Cause Conduct Deserves Find Fruit Gets Gives Makes Path Pays Render Repayeth Repays Requite Reward Way Ways Work

Job 34:11 Multilingual Bible

Job 34:11 French

Job 34:11 Biblia Paralela

約 伯 記 34:11 Chinese Bible