| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Shall one who hates | שֹׂונֵ֣א | so·v·ne | 8130 | to hate | a prim. root |
| justice | מִשְׁפָּ֣ט | mish·pat | 4941 | judgment | from shaphat |
| rule? | יַחֲבֹ֑ושׁ | ya·cha·vo·vsh; | 2280 | to bind, bind on, bind up | a prim. root |
| And will you condemn | תַּרְשִֽׁיעַ׃ | tar·shi·a'. | 7561 | to be wicked, act wickedly | denominative verb from resha |
| the righteous | צַדִּ֖יק | tzad·dik | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
| mighty One, | כַּבִּ֣יר | kab·bir | 3524 | great, mighty, much | from kabar |
|
KJV Lexicon
Shall even he that hateth
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
right
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
govern
chabash (khaw-bash')
to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule -- bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
and wilt thou condemn
rasha` (raw-shah')
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate -- condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
him that is most
kabbiyr (kab-beer')
vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many -- + feeble, mighty, most, much, strong, valiant.
just
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man). |
New American Standard (©1995)
"Shall one who hates justice rule? And will you condemn the righteous mighty One,King James Bible
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just? American King James Version
Shall even he that hates right govern? and will you condemn him that is most just? American Standard Version
Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous and mighty?- Darby Bible Translation
Should he that hateth right indeed govern? and wilt thou condemn the All-just? English Revised Version
Shall even one that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is just and mighty? Webster's Bible Translation
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just? World English Bible
Shall even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?-- Young's Literal Translation
Yea, doth one hating justice govern? Or the Most Just dost thou condemn? Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemnas
All-just Condemn Evil Govern Hater Hates Hateth Hating Indeed Justice Mighty Righteous Rule Ruler Upright Wilt Yea
Condemn Evil Govern Hater Hates Hateth Hating Indeed Justice Mighty Right Righteous Rule Ruler Upright Wilt
Condemn Evil Govern Hater Hates Hateth Hating Indeed Justice Mighty Right Righteous Rule Ruler Upright WiltJob 34:17 Multilingual Bible Job 34:17 French Job 34:17 Biblia Paralela 約 伯 記 34:17 Chinese Bible |
