Job 34:33
<< Job 34:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Shall He recompenseיְשַׁלְמֶ֨נָּהye·shal·men·nah7999ato be complete or sounda prim. root
on your terms,הַֽמֵעִמְּךָ֬ha·me·'im·me·cha5973witha prim. preposition
becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
you have rejectedמָאַ֗סְתָּma·'as·ta3988ato rejecta prim. root
[it]? For you must choose,תִבְחַ֣רtiv·char977to choosea prim. root
and not I; Therefore declareדַבֵּֽר׃dab·ber.1696to speaka prim. root
whatוּֽמַה־u·mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
you know.יָדַ֥עְתָּya·da'·ta3045to knowa prim. root
KJV Lexicon
Should it be according to thy mind he will recompense
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
it whether thou refuse
kiy  (kee)
very widely used as a relative conjunction or adverb; often largely modified by other particles annexed
ma'ac  (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
or whether thou choose
bachar  (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
and not I therefore speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
what thou knowest
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
New American Standard (©1995)
"Shall He recompense on your terms, because you have rejected it? For you must choose, and not I; Therefore declare what you know.

King James Bible
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.

American King James Version
Should it be according to your mind? he will recompense it, whether you refuse, or whether you choose; and not I: therefore speak what you know.

American Standard Version
Shall his recompense be as thou wilt, that thou refusest it? For thou must choose, and not I: Therefore speak what thou knowest.

Darby Bible Translation
Shall he recompense according to thy mind? for thou hast refused his judgment; for thou so choosest, and not I; speak then what thou knowest.

English Revised Version
Shall his recompence be as thou wilt, that thou refusest it? for thou must choose, and not I: therefore speak what thou knowest.

Webster's Bible Translation
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou shalt refuse, or whether thou shalt choose; and not I: therefore speak what thou knowest.

World English Bible
Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.

Young's Literal Translation
By thee doth He recompense, That thou hast refused -- That thou dost choose, and not I? And what thou hast known, speak.

איוב 34:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַֽמֵעִמְּךָ֬ יְשַׁלְמֶ֨נָּה כִּֽי־מָאַ֗סְתָּ כִּי־אַתָּ֣ה תִבְחַ֣ר וְלֹא־אָ֑נִי וּֽמַה־יָדַ֥עְתָּ דַבֵּֽר׃

איוב 34:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המעמך ישלמנה כי־מאסת כי־אתה תבחר ולא־אני ומה־ידעת דבר׃

איוב 34:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
המעמך ישלמנה כי־מאסת כי־אתה תבחר ולא־אני ומה־ידעת דבר׃

איוב 34:33 Hebrew Bible
המעמך ישלמנה כי מאסת כי אתה תבחר ולא אני ומה ידעת דבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere

Choose Choosest Decide Declare Desire Hast Judgment Loathest Mind Recompense Refuse Refused Refusest Reject Rejected Repent Requital Speak Suit Terms Whether Wilt

Choose Choosest Declare Desire Judgment Mind Recompense Refuse Refused Reject Rejected Repent Requital Reward Speak Suit Terms Whether Wilt

Choose Choosest Declare Desire Judgment Mind Recompense Refuse Refused Reject Rejected Repent Requital Reward Speak Suit Terms Whether Wilt

Job 34:33 Multilingual Bible

Job 34:33 French

Job 34:33 Biblia Paralela

約 伯 記 34:33 Chinese Bible