NASB Lexicon
KJV Lexicon Even so would he have removedcuwth (sooth) to prick, i.e. (figuratively) stimulate; by implication, to seduce -- entice, move, persuade, provoke, remove, set on, stir up, take away. thee out of the strait peh (peh) the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to tsar (tsar) adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble. into a broad place rachab (rakh'-ab) a width -- breadth, broad place. where tachath (takh'-ath) the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc. there is no straitness muwtsaq (moo-tsak') narrowness; figuratively, distress -- anguish, is straitened, straitness. and that which should be set Nachath (nakh'-ath) lighting down, quiet(-ness), to rest, be set on. on thy table shulchan (shool-khawn') a table (as spread out); by implication, a meal -- table. should be full male' (maw-lay') a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) of fatness deshen (deh'-shen) the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices -- ashes, fatness. Parallel Verses New American Standard Bible "Then indeed, He enticed you from the mouth of distress, Instead of it, a broad place with no constraint; And that which was set on your table was full of fatness. King James Bible Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness. Holman Christian Standard Bible Indeed, He lured you from the jaws of distress to a spacious and unconfined place. Your table was spread with choice food. International Standard Version "Indeed, he drew you away from the brink of distress to a spacious place without constraints, filling your festive table with bountiful food. NET Bible And surely, he drew you from the mouth of distress, to a wide place, unrestricted, and to the comfort of your table filled with rich food. GOD'S WORD® Translation "Yes, he lured you away from the jaws of trouble into an open area where you were not restrained, and your table was covered with rich foods. King James 2000 Bible Even so would he have removed you out of the distress into a broad place, where there is no restraint; and that which should be set on your table should be full of richness. Links Job 36:16Job 36:16 NIV Job 36:16 NLT Job 36:16 ESV Job 36:16 NASB Job 36:16 KJV |
    |