| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "[Beware] that wrath | חֵ֭מָה | che·mah | 2534 | heat, rage | from yacham |
| does not entice | יְסִֽיתְךָ֣ | ye·si·te·cha | 5496 | to incite, allure, instigate | a prim. root |
| you to scoffing; | בְסָ֑פֶק | ve·sa·fek; | 5607 | handclapping, mockery | from saphaq |
| And do not let the greatness | | | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| of the ransom | כֹּ֝֗פֶר | ko·fer | 3724a | the price of a life, ransom | from an unused word |
| turn you aside. | יַטֶּֽךָּ׃ | yat·tek·ka. | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Because there is wrath
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
beware lest he take thee away
cuwth (sooth)
to prick, i.e. (figuratively) stimulate; by implication, to seduce -- entice, move, persuade, provoke, remove, set on, stir up, take away.
with his stroke
cepheq (say'-fek)
chastisement; also satiety -- stroke, sufficiency.
then a great
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
ransom
kopher (ko'-fer)
a cover, i.e. (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively, a redemption-price
cannot deliver
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
thee |
New American Standard (©1995)
"Beware that wrath does not entice you to scoffing; And do not let the greatness of the ransom turn you aside.King James Bible
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee. American King James Version
Because there is wrath, beware lest he take you away with his stroke: then a great ransom cannot deliver you. American Standard Version
For let not wrath stir thee up against chastisements; Neither let the greatness of the ransom turn thee aside. Darby Bible Translation
Because there is wrath, beware lest it take thee away through chastisement: then a great ransom could not avail thee. English Revised Version
Because there is wrath, beware lest thou be led away by thy sufficiency; neither let the greatness of the ransom turn thee aside. Webster's Bible Translation
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee. World English Bible
Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside. Young's Literal Translation
Lest He move thee with a stroke, And the abundance of an atonement turn thee not aside. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te
Abundance Aside Atonement Avail Beware Bribe Chastisement Chastisements Deliver Entice Entices Greatness Large Led Lest Move Ransom Riches Scoffing Size Stir Stroke Sufficiency Turn Wrath
Abundance Atonement Avail Beware Bribe Careful Chastisement Chastisements Deliver Entice Entices Great Greatness Move Ransom Riches Scoffing Size Stir Stroke Sufficiency Turn Wrath
Abundance Atonement Avail Beware Bribe Careful Chastisement Chastisements Deliver Entice Entices Great Greatness Move Ransom Riches Scoffing Size Stir Stroke Sufficiency Turn WrathJob 36:18 Multilingual Bible Job 36:18 French Job 36:18 Biblia Paralela 約 伯 記 36:18 Chinese Bible |
