Job 38:41
<< Job 38:41 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whoמִ֤יmi4310who?a prim. pronoun
preparesיָכִ֥יןya·chin3559to be firma prim. root
for the ravenלָעֹרֵ֗בla·'o·rev6158a ravenfrom an unused word
its nourishmentצֵ֫ידֹ֥וtzei·dov6718bprovision, foodfrom an unused word
Whenכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
its young(יְ֭לָדָיוye·la·dav3206child, son, boy, youthfrom yalad
cryיְשַׁוֵּ֑עוּye·shav·ve·'u;7768to cry out (for help)a prim. root
to Godאֶל־el-410God, in pl. godsa prim. root
And wanderיִ֝תְע֗וּyit·'u8582to erra prim. root
about withoutלִבְלִי־liv·li-1097a wearing outfrom balah
food?אֹֽכֶל׃o·chel.400foodfrom akal
KJV Lexicon
Who provideth
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
for the raven
`oreb  (o-rabe')
a raven (from its dusky hue) -- raven.
his food
tsayid  (tsah'-yid)
the chase; also game (thus taken); (generally) lunch (especially for a journey) -- catcheth, food, hunter, (that which he took in) hunting, venison, victuals.
when his young ones
yeled  (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
cry
shava`  (shaw-vah')
to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble) -- cry (aloud, out), shout.
unto God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
they wander
ta`ah  (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both
for lack
bliy  (bel-ee')
failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
of meat
'okel  (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
New American Standard (©1995)
"Who prepares for the raven its nourishment When its young cry to God And wander about without food?

King James Bible
Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.

American King James Version
Who provides for the raven his food? when his young ones cry to God, they wander for lack of meat.

American Standard Version
Who provideth for the raven his prey, When his young ones cry unto God, And wander for lack of food?

Darby Bible Translation
Who provideth for the raven his food, when his young ones cry unto ùGod, and they wander for lack of meat?

English Revised Version
Who provideth for the raven his food, when his young ones cry unto God, and wander for lack of meat?

Webster's Bible Translation
Who provideth for the raven his food? when his young ones cry to God, they wander for want of food.

World English Bible
Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

Young's Literal Translation
Who doth prepare for a raven his provision, When his young ones cry unto God? They wander without food.

איוב 38:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִ֤י יָכִ֥ין לָעֹרֵ֗ב צֵ֫ידֹ֥ו כִּֽי־ [יְלָדֹו כ] (יְ֭לָדָיו ק) אֶל־אֵ֣ל יְשַׁוֵּ֑עוּ יִ֝תְע֗וּ לִבְלִי־אֹֽכֶל׃

איוב 38:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי יכין לערב צידו כי־ [ילדו כ] (ילדיו ק) אל־אל ישועו יתעו לבלי־אכל׃

איוב 38:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי יכין לערב צידו כי־ [ילדו כ] (ילדיו ק) אל־אל ישועו יתעו לבלי־אכל׃

איוב 38:41 Hebrew Bible
מי יכין לערב צידו כי ילדו אל אל ישועו יתעו לבלי אכל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos

Cry Crying Evening Gives Lack Lions Loud Meat Noise Nourishment Ones Prepare Prepares Prey Provides Provideth Provision Raven Searching Wander Wandering

Cry Crying Evening Food Gives Lack Meat Noise Nourishment Ones Prepare Prepares Prey Provides Provideth Provision Raven Searching Wander Wandering Want Young

Cry Crying Evening Food Gives Lack Meat Noise Nourishment Ones Prepare Prepares Prey Provides Provideth Provision Raven Searching Wander Wandering Want Young

Job 38:41 Multilingual Bible

Job 38:41 French

Job 38:41 Biblia Paralela

約 伯 記 38:41 Chinese Bible