Job 39:4
<< Job 39:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Their offspringבְ֭נֵיהֶםve·nei·hem1121sona prim. root
become strong,יַחְלְמ֣וּyach·le·mu2492ato be healthy or stronga prim. root
they growיִרְבּ֣וּyir·bu7235ato be or become much, many or greata prim. root
up in the open field;  1253ba fieldof foreign origin
They leaveיָ֝צְא֗וּya·tze·'u3318to go or come outa prim. root
and do not returnשָׁ֥בוּsha·vu7725to turn back, returna prim. root
to them.     
KJV Lexicon
Their young ones
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
are in good liking
chalam  (khaw-lam')
to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream
they grow up
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
with corn
bar  (bawr)
grain of any kind (even while standing in the field); by extens. the open country -- corn, wheat.
they go forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
not unto them
New American Standard (©1995)
"Their offspring become strong, they grow up in the open field; They leave and do not return to them.

King James Bible
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.

American King James Version
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not to them.

American Standard Version
Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again.

Darby Bible Translation
Their young ones become strong, they grow up in the open field, they go forth, and return not unto them.

English Revised Version
Their young ones are in good liking, they grow up in the open field; they go forth, and return not again,

Webster's Bible Translation
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not to them.

World English Bible
Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don't return again.

Young's Literal Translation
Safe are their young ones, They grow up in the field, they have gone out, And have not returned to them.

איוב 39:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵיהֶם יִרְבּ֣וּ בַבָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְלֹא־שָׁ֥בוּ לָֽמֹו׃

איוב 39:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יחלמו בניהם ירבו בבר יצאו ולא־שבו למו׃

איוב 39:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יחלמו בניהם ירבו בבר יצאו ולא־שבו למו׃

איוב 39:4 Hebrew Bible
יחלמו בניהם ירבו בבר יצאו ולא שבו למו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas

Corn Field Forth Grow Leave Liking Offspring Ones Open Return Returned Safe Strong Wax Wilds

Corn Country Field Forth Good Grow Liking Offspring Ones Open Safe Strong Thrive Wax Young

Corn Country Field Forth Good Grow Liking Offspring Ones Open Safe Strong Thrive Wax Young

Job 39:4 Multilingual Bible

Job 39:4 French

Job 39:4 Biblia Paralela

約 伯 記 39:4 Chinese Bible