Job 4:12
<< Job 4:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Now a wordדָּבָ֣רda·var1697speech, wordfrom dabar
was brought to me stealthily,יְגֻנָּ֑בye·gun·nav;1589to steala prim. root
And my earאָ֝זְנִ֗יa·ze·ni241an earfrom an unused word
receivedוַתִּקַּ֥חvat·tik·kach3947to takea prim. root
a whisperשֵׁ֣מֶץshe·metz8102a whisperfrom an unused word
of it.     
KJV Lexicon
Now a thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
was secretly brought
ganab  (gaw-nab')
to thieve; by implication, to deceive -- carry away, indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.
to me and mine ear
'ozen  (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
received
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a little
shemets  (sheh'-mets)
an inkling -- a little.
thereof
New American Standard (©1995)
"Now a word was brought to me stealthily, And my ear received a whisper of it.

King James Bible
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.

American King James Version
Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a little thereof.

American Standard Version
Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.

Darby Bible Translation
Now to me a word was secretly brought, and mine ear received a whisper thereof.

English Revised Version
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a whisper thereof.

Webster's Bible Translation
Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a small sound of it.

World English Bible
"Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.

Young's Literal Translation
And unto me a thing is secretly brought, And receive doth mine ear a little of it.

איוב 4:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֭אֵלַי דָּבָ֣ר יְגֻנָּ֑ב וַתִּקַּ֥ח אָ֝זְנִ֗י שֵׁ֣מֶץ מֶֽנְהֽוּ׃

איוב 4:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואלי דבר יגנב ותקח אזני שמץ מנהו׃

איוב 4:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואלי דבר יגנב ותקח אזני שמץ מנהו׃

איוב 4:12 Hebrew Bible
ואלי דבר יגנב ותקח אזני שמץ מנהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius

Caught Ear Ears Low Receive Received Secretly Stealthily Thereof Whisper

Caught Ear Ears Little Receive Received Secretly Small Sound Stealthily Thereof Whisper Word

Caught Ear Ears Little Receive Received Secretly Small Sound Stealthily Thereof Whisper Word

Job 4:12 Multilingual Bible

Job 4:12 French

Job 4:12 Biblia Paralela

約 伯 記 4:12 Chinese Bible