| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | How much more | אַ֤ף | af | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| those who dwell | שֹׁכְנֵ֬י | sho·che·nei | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| in houses | בָֽתֵּי־ | vat·tei- | 1004 | a house | a prim. root |
| of clay, | חֹ֗מֶר | cho·mer | 2563a | cement, mortar, clay | from chamar |
| Whose | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| foundation | יְסֹודָ֑ם | ye·so·v·dam; | 3247 | foundation, base | from yasad |
| is in the dust, | בֶּעָפָ֥ר | be·'a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| Who are crushed | יְ֝דַכְּא֗וּם | ye·dak·ke·'um | 1792 | to crush | a prim. root |
| before | לִפְנֵי־ | lif·nei- | 6440 | face, faces | from panah |
| the moth! | עָֽשׁ׃ | ash. | 6211 | a moth | from ashesh |
|
KJV Lexicon
How much less
'aph (af)
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
in them that dwell
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of clay
chomer (kho'mer)
a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure -- clay, heap, homer, mire, motion.
whose foundation
ycowd (yes-ode')
a foundation -- bottom, foundation, repairing
is in the dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
which are crushed
daka' (daw-kaw')
to crumble; transitively, to bruise -- beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the moth
`ash (awsh)
a moth -- moth. | New American Standard (©1995)
'How much more those who dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!King James Bible
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth? American King James Version
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth? American Standard Version
How much more them that dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth! Darby Bible Translation
How much more them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed as the moth! English Revised Version
How much more them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth! Webster's Bible Translation
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth? World English Bible
How much more, those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth! Young's Literal Translation
Also -- the inhabitants of houses of clay, (Whose foundation is in the dust, They bruise them before a moth.) Latin: Biblia Sacra Vulgata
quanto magis hii qui habitant domos luteas qui terrenum habent fundamentum consumentur velut a tinea
Bases Bruise Clay Crushed Dust Dwell Foundation Foundations Houses Inhabitants Insect Less Moth Quickly Readily
Bases Clay Crushed Dust Dwell Earth Foundation Foundations Houses Inhabitants Insect Less Moth Quickly Readily
Bases Clay Crushed Dust Dwell Earth Foundation Foundations Houses Inhabitants Insect Less Moth Quickly ReadilyJob 4:19 Multilingual Bible Job 4:19 French Job 4:19 Biblia Paralela 約 伯 記 4:19 Chinese Bible | |
|
