Job 40:4
<< Job 40:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Behold,הֵ֣ןhen2005lo! behold!a prim. interj.
I am insignificant;קַ֭לֹּתִיkal·lo·ti7043to be slight, swift or triflinga prim. root
whatמָ֣הmah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
can I replyאֲשִׁיבֶ֑ךָּa·shi·vek·ka;7725to turn back, returna prim. root
to You? I layשַׂ֣מְתִּיsam·ti7760to put, place, seta prim. root
my handיָ֝דִ֗יya·di3027handa prim. root
on my mouth.פִֽי׃fi.6310moutha prim. root
KJV Lexicon
Behold I am vile
qalal  (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
what shall I answer
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
thee I will lay
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
mine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
upon
lmow  (lem-o')
to or for -- at, for, to, upon.
my mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
New American Standard (©1995)
"Behold, I am insignificant; what can I reply to You? I lay my hand on my mouth.

King James Bible
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

American King James Version
Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand on my mouth.

American Standard Version
Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.

Darby Bible Translation
Behold, I am nought: what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth.

English Revised Version
Behold, I am of small account; what shall I answer thee? I lay mine hand upon my mouth.

Webster's Bible Translation
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth.

World English Bible
"Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.

Young's Literal Translation
Lo, I have been vile, What do I return to Thee? My hand I have placed on my mouth.

איוב 40:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֣ן קַ֭לֹּתִי מָ֣ה אֲשִׁיבֶ֑ךָּ יָ֝דִ֗י שַׂ֣מְתִּי לְמֹו־פִֽי׃

איוב 40:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הן קלתי מה אשיבך ידי שמתי למו־פי׃

איוב 40:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הן קלתי מה אשיבך ידי שמתי למו־פי׃

איוב 40:4 Hebrew Bible
הן קלתי מה אשיבך ידי שמתי למו פי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(39-34) qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum

Account Behold Insignificant Lay Mouth Nought Placed Reply Return Truly Value Vile

Account Hand Insignificant Lay Mouth Nought Placed Small Unworthy Value Vile

Account Hand Insignificant Lay Mouth Nought Placed Small Unworthy Value Vile

Job 40:4 Multilingual Bible

Job 40:4 French

Job 40:4 Biblia Paralela

約 伯 記 40:4 Chinese Bible