Job 42:3
<< Job 42:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Whoמִ֤יmi4310who?a prim. pronoun
is thisזֶ֨הzeh2088this, herea prim. pronoun
that hidesמַעְלִ֥יםma'·lim5956to conceala prim. root
counselעֵצָ֗הe·tzah6098counsel, advicefrom yaats
withoutבְּֽלִ֫יbe·li1097a wearing outfrom balah
knowledge?'דָ֥עַתda·'at1847knowledgefrom yada
"Thereforeלָכֵ֣ןla·chen3651so, thusa prim. adverb
I have declaredהִ֭גַּדְתִּיhig·gad·ti5046to be conspicuousa prim. root
that which I did not understand,אָבִ֑יןa·vin;995to discerna prim. root
Thingsנִפְלָאֹ֥ותnif·la·'o·vt6381to be surpassing or extraordinarydenominative verb from pele
tooמִ֝מֶּ֗נִּיmim·men·ni4480froma prim. preposition
wonderful  6381to be surpassing or extraordinarydenominative verb from pele
for me, which I did not know."אֵדָֽע׃e·da.3045to knowa prim. root
KJV Lexicon
Who is he that hideth
`alam  (aw-lam')
to veil from sight, i.e. conceal -- any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).
counsel
`etsah  (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.
without knowledge
da`ath  (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
therefore have I uttered
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
that I understood
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
not things too wonderful
pala'  (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
for me which I knew
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not
New American Standard (©1995)
'Who is this that hides counsel without knowledge?' "Therefore I have declared that which I did not understand, Things too wonderful for me, which I did not know."

King James Bible
Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.

American King James Version
Who is he that hides counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.

American Standard Version
Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore have I uttered that which I understood not, Things too wonderful for me, which I knew not.

Darby Bible Translation
Who is he that obscureth counsel without knowledge? therefore have I uttered what I did not understand; things too wonderful for me, which I knew not.

English Revised Version
Who is this that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that which I understood not, things too wonderful for me, which I knew not.

Webster's Bible Translation
Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that which I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.

World English Bible
You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know.

Young's Literal Translation
Who is this, hiding counsel without knowledge?' Therefore, I have declared, and understand not, Too wonderful for me, and I know not.

איוב 42:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִ֤י זֶ֨ה ׀ מַעְלִ֥ים עֵצָ֗ה בְּֽלִ֫י דָ֥עַת לָכֵ֣ן הִ֭גַּדְתִּי וְלֹ֣א אָבִ֑ין נִפְלָאֹ֥ות מִ֝מֶּ֗נִּי וְלֹ֣א אֵדָֽע׃

איוב 42:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי זה ׀ מעלים עצה בלי דעת לכן הגדתי ולא אבין נפלאות ממני ולא אדע׃

איוב 42:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי זה ׀ מעלים עצה בלי דעת לכן הגדתי ולא אבין נפלאות ממני ולא אדע׃

איוב 42:3 Hebrew Bible
מי זה מעלים עצה בלי דעת לכן הגדתי ולא אבין נפלאות ממני ולא אדע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam

Counsel Dark Declared Didn't Hides Hideth Hiding Makes Obscureth Purpose Searched Spoke Surely Talking Understand Understood Uttered Wonderful Wonders

Counsel Dark Declared Hides Hideth Hiding Makes Obscures Purpose Searched Surely Talking Understand Understood Uttered Who Wonderful Wonders Words

Counsel Dark Declared Hides Hideth Hiding Makes Obscures Purpose Searched Surely Talking Understand Understood Uttered Who Wonderful Wonders Words

Job 42:3 Multilingual Bible

Job 42:3 French

Job 42:3 Biblia Paralela

約 伯 記 42:3 Chinese Bible