NASB Lexicon
KJV Lexicon Oh thatluw' (loo) a conditional particle; if;; by implication (interj. as a wish) would that! -- if (haply), peradventure, I pray thee, though, I would, would God (that). my grief ka`ac (kah'-as) vexation -- anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, sore, sorrow, spite, wrath. were throughly shaqal (shaw-kal') to suspend or poise (especially in trade) -- pay, receive(-r), spend, throughly, weigh. weighed shaqal (shaw-kal') to suspend or poise (especially in trade) -- pay, receive(-r), spend, throughly, weigh. and my calamity havvah (hav-vaw') by implication, of falling); desire; also ruin -- calamity, iniquity, mischief, mischievous (thing), naughtiness, naughty, noisome, perverse thing, substance, very wickedness. hayah (hah-yaw') ruin -- calamity. laid nasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) in the balances mo'zen (mo-zane') (only in the dual) a pair of scales -- balances. together yachad (yakh'-ad) a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. Parallel Verses New American Standard Bible "Oh that my grief were actually weighed And laid in the balances together with my calamity! King James Bible Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together! Holman Christian Standard Bible If only my grief could be weighed and my devastation placed with it in the scales. International Standard Version "If only my grief could be weighed; or my calamity piled together on a balance scale! NET Bible "Oh, if only my grief could be weighed, and my misfortune laid on the scales too! GOD'S WORD® Translation "If only my grief could be weighed, if only my misery could be laid on the scales with it, King James 2000 Bible Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity laid in the balances together! Links Job 6:2Job 6:2 NIV Job 6:2 NLT Job 6:2 ESV Job 6:2 NASB Job 6:2 KJV |
    |