Job 7:13
<< Job 7:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
I say,אָ֭מַרְתִּיa·mar·ti559to utter, saya prim. root
My bedעַרְשִׂ֑יar·si;6210a couch, divanfrom an unused word
will comfortתְּנַחֲמֵ֣נִיte·na·cha·me·ni5162to be sorry, console oneselfa prim. root
me, My couchמִשְׁכָּבִֽי׃mish·ka·vi.4904place of lying, a couch, act of lyingfrom shakab
will easeיִשָּׂ֥אyis·sa5375to lift, carry, takea prim. root
my complaint,'  7879complaint, musingfrom an unused word
KJV Lexicon
When I say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
My bed
`eres  (eh'res)
a couch (properly, with a canopy) -- bed(-stead), couch.
shall comfort
nacham  (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
me my couch
mishkab  (mish-kawb')
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse -- bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.
shall ease
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
my complaint
siyach  (see'-akh)
a contemplation; by implication, an utterance -- babbling, communication, complaint, meditation, prayer, talk.
New American Standard (©1995)
"If I say, 'My bed will comfort me, My couch will ease my complaint,'

King James Bible
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints;

American King James Version
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints;

American Standard Version
When I say, My bed shall comfort me, My couch shall ease my complaint;

Darby Bible Translation
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

English Revised Version
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

Webster's Bible Translation
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

World English Bible
When I say, 'My bed shall comfort me. My couch shall ease my complaint;'

Young's Literal Translation
When I said, 'My bed doth comfort me,' He taketh away in my talking my couch.

איוב 7:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי תְּנַחֲמֵ֣נִי עַרְשִׂ֑י יִשָּׂ֥א בְ֝שִׂיחִ֗י מִשְׁכָּבִֽי׃

איוב 7:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אמרתי תנחמני ערשי ישא בשיחי משכבי׃

איוב 7:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אמרתי תנחמני ערשי ישא בשיחי משכבי׃

איוב 7:13 Hebrew Bible
כי אמרתי תנחמני ערשי ישא בשיחי משכבי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo

Bed Comfort Complaint Complaints Couch Disease Ease Rest Taketh Talking

Bed Comfort Complaint Complaints Couch Disease Ease Rest Talking Think

Bed Comfort Complaint Complaints Couch Disease Ease Rest Talking Think

Job 7:13 Multilingual Bible

Job 7:13 French

Job 7:13 Biblia Paralela

約 伯 記 7:13 Chinese Bible