Job 7:21
<< Job 7:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whyוּמֶ֤הu·meh4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
then do You not pardonתִשָּׂ֣אtis·sa5375to lift, carry, takea prim. root
my transgressionפִשְׁעִי֮fish·'i6588transgressionfrom pasha
And take awayוְתַעֲבִ֪ירve·ta·'a·vir5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
my iniquity?עֲוֹ֫נִ֥יa·vo·ni5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
For nowעַ֭תָּהat·tah6258nowprobably from anah
I will lie downאֶשְׁכָּ֑בesh·kav;7901to lie downa prim. root
in the dust;לֶעָפָ֣רle·'a·far6083dry earth, dustfrom an unused word
And You will seekוְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִיve·shi·char·ta·ni7836to look early or diligently fordenominative verb from shachar
me, but I will not be."     
KJV Lexicon
And why dost thou not pardon
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
my transgression
pesha`  (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
and take away
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
mine iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
for now shall I sleep
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
in the dust
`aphar  (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
and thou shalt seek me in the morning
shachar  (shaw-khar')
to dawn, i.e. (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking)
but I shall not be
New American Standard (©1995)
"Why then do You not pardon my transgression And take away my iniquity? For now I will lie down in the dust; And You will seek me, but I will not be."

King James Bible
And why dost thou not pardon my transgression, and take away my iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.

American King James Version
And why do you not pardon my transgression, and take away my iniquity? for now shall I sleep in the dust; and you shall seek me in the morning, but I shall not be.

American Standard Version
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? For now shall I lie down in the dust; And thou wilt seek me diligently, but I shall not be.

Darby Bible Translation
And why dost not thou forgive my transgression and take away mine iniquity? for now shall I lie down in the dust, and thou shalt seek me early, and I shall not be.

English Revised Version
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I lie down in the dust; and thou shall seek me diligently, but I shall not be.

Webster's Bible Translation
And why dost thou not pardon my transgression, and take away my iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.

World English Bible
Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now shall I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I shall not be."

Young's Literal Translation
Thou dost not take away my transgression, And cause to pass away mine iniquity, Because now, for dust I lie down: And Thou hast sought me -- and I am not!

איוב 7:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמֶ֤ה ׀ לֹא־תִשָּׂ֣א פִשְׁעִי֮ וְתַעֲבִ֪יר אֶת־עֲוֹ֫נִ֥י כִּֽי־עַ֭תָּה לֶעָפָ֣ר אֶשְׁכָּ֑ב וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי וְאֵינֶֽנִּי׃ פ

איוב 7:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומה ׀ לא־תשא פשעי ותעביר את־עוני כי־עתה לעפר אשכב ושחרתני ואינני׃ פ

איוב 7:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומה ׀ לא־תשא פשעי ותעביר את־עוני כי־עתה לעפר אשכב ושחרתני ואינני׃ פ

איוב 7:21 Hebrew Bible
ומה לא תשא פשעי ותעביר את עוני כי עתה לעפר אשכב ושחרתני ואינני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsistam

Care Cause Diligently Disobedience Dust Early Ended Forgive Hast Iniquity Lie Morning Offenses Pardon Pass Search Searching Seek Sin Sins Sleep Sought Transgression Wilt Wrongdoing

Cause Diligently Disobedience Dust Early Earth Ended Forgive Iniquity Lie Morning Offenses Pardon Search Searching Seek Sin Sins Sleep Soon Sought Transgression Wilt Wrongdoing

Cause Diligently Disobedience Dust Early Earth Ended Forgive Iniquity Lie Morning Offenses Pardon Search Searching Seek Sin Sins Sleep Soon Sought Transgression Wilt Wrongdoing

Job 7:21 Multilingual Bible

Job 7:21 French

Job 7:21 Biblia Paralela

約 伯 記 7:21 Chinese Bible