Job 7:3
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Soכֵּ֤ן
(ken)
3651: so, thusa prim. adverb
am I allottedהָנְחַ֣לְתִּי
(ha·ne·chal·ti)
5157: to get or take as a possessiondenominative verb from nachalah
monthsיַרְחֵי־
(yar·chei-)
3391: monthfrom the same as yareach
of vanity,שָׁ֑וְא
(sha·ve;)
7723: emptiness, vanityfrom an unused word
And nightsוְלֵילֹ֥ות
(ve·lei·lo·vt)
3915: nightof uncertain derivation
of troubleעָ֝מָ֗ל
(a·mal)
5999: trouble, labor, toilfrom amal
are appointedמִנּוּ־
(min·nu-)
4487: to count, number, reckona prim. root
me. 
 
  


















KJV Lexicon
So am I made to possess
nachal  (naw-khal')
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
months
yerach  (yeh'-rakh)
a lunation, i.e. month -- month, moon.
of vanity
shav'  (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
and wearisome
`amal  (aw-mawl')
toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
nights
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
are appointed
manah  (maw-naw')
to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll -- appoint, count, number, prepare, set, tell.
to me
Parallel Verses
New American Standard Bible
So am I allotted months of vanity, And nights of trouble are appointed me.

King James Bible
So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

Holman Christian Standard Bible
So I have been made to inherit months of futility, and troubled nights have been assigned to me.

International Standard Version
Truly I've been allotted months of emptiness; nights of trouble have been appointed for me.

NET Bible
thus I have been made to inherit months of futility, and nights of sorrow have been appointed to me.

GOD'S WORD® Translation
Likewise, I have been given months that are of no use, and I have inherited nights filled with misery.

King James 2000 Bible
So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
Links
Job 7:3
Job 7:3 NIV
Job 7:3 NLT
Job 7:3 ESV
Job 7:3 NASB
Job 7:3 KJV

Job 7:2
Top of Page
Top of Page