Job 7:2
<< Job 7:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"As a slaveכְּעֶ֥בֶדke·'e·ved5650slave, servantfrom abad
who pantsיִשְׁאַף־yish·'af-7602ato gasp, pant, pant after, long fora prim. root
for the shade,צֵ֑לtzel;6738a shadowfrom tsalal
And as a hired manוּ֝כְשָׂכִ֗ירu·che·sa·chir7916hiredfrom sakar
who eagerly waitsיְקַוֶּ֥הye·kav·veh6960ato wait fora prim. root
for his wages,פָעֳלֹֽו׃fa·'o·lov.6467doing, deed, workfrom paal
KJV Lexicon
As a servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
earnestly desireth
sha'aph  (shaw-af')
to inhale eagerly; figuratively, to cover; by implication, to be angry; also to hasten -- desire (earnestly), devour, haste, pant, snuff up, swallow up.
the shadow
tsel  (tsale)
shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow).
and as an hireling
sakiyr  (saw-keer')
a man at wages by the day or year -- hired (man, servant), hireling.
looketh
qavah  (kaw-vaw')
to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect -- gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
for the reward of his work
po`al  (po'-al)
an act or work (concretely) -- act, deed, do, getting, maker, work.
New American Standard (©1995)
"As a slave who pants for the shade, And as a hired man who eagerly waits for his wages,

King James Bible
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:

American King James Version
As a servant earnestly desires the shadow, and as an hireling looks for the reward of his work:

American Standard Version
As a servant that earnestly desireth the shadow, And as a hireling that looketh for his wages:

Darby Bible Translation
As a bondman earnestly desireth the shadow, and a hireling expecteth his wages,

English Revised Version
As a servant that earnestly desireth the shadow, and as an hireling that looketh for his wages:

Webster's Bible Translation
As a servant earnestly desireth the shadow, and as a hireling looketh for the reward of his work;

World English Bible
As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,

Young's Literal Translation
As a servant desireth the shadow, And as a hireling expecteth his wage,

איוב 7:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּעֶ֥בֶד יִשְׁאַף־צֵ֑ל וּ֝כְשָׂכִ֗יר יְקַוֶּ֥ה פָעֳלֹֽו׃

איוב 7:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כעבד ישאף־צל וכשכיר יקוה פעלו׃

איוב 7:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כעבד ישאף־צל וכשכיר יקוה פעלו׃

איוב 7:2 Hebrew Bible
כעבד ישאף צל וכשכיר יקוה פעלו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui

Bondman Desires Desireth Desiring Eagerly Earnestly Evening Expecteth Hired Hireling Longeth Longing Longs Looks Pants Payment Reward Servant Shade Shades Shadow Shadows Slave Wage Wages Waiting Waits Workman

Bondman Desires Desireth Desiring Eagerly Earnestly Evening Expecteth Hired Hireling Longing Looks Pants Payment Reward Servant Shade Shades Shadow Shadows Slave Wage Wages Waits Work Workman

Bondman Desires Desireth Desiring Eagerly Earnestly Evening Expecteth Hired Hireling Longing Looks Pants Payment Reward Servant Shade Shades Shadow Shadows Slave Wage Wages Waits Work Workman

Job 7:2 Multilingual Bible

Job 7:2 French

Job 7:2 Biblia Paralela

約 伯 記 7:2 Chinese Bible